despicable

/dɪˈspɪkəbl/ ディスピカブル

1. 非常に軽蔑に値する、道徳的に卑劣な（行為や性質）

誰かの行為や性格が、道徳的な観点から見て非常に低劣であり、強い軽蔑や嫌悪の感情を引き起こす状態を表します。特に、非道徳的、残酷、裏切り的な振る舞いを指すことが多いです。

His despicable actions earned him universal condemnation. (彼の卑劣な行為は、全世界からの非難を浴びた。)

• His: 「彼の」という所有を表します。
• despicable actions: 「軽蔑すべき行為」という意味です。
• earned him: 「彼にもたらした」という意味で、ここでは結果として得たものを指します。
• universal condemnation: 「全世界からの非難」という意味です。

It was a despicable act of cruelty. (それは残酷な卑劣な行為だった。)

• It: ここでは、特定の行為を指す代名詞です。
• was a: 「～だった」という過去形と不定冠詞です。
• despicable act: 「軽蔑すべき行為」という意味です。
• of cruelty: 「残酷さの」という意味で、ここでは行為の性質を示します。

They condemned the despicable attack on innocent civilians. (彼らは罪のない市民に対する卑劣な攻撃を非難した。)

• They: 「彼らは」という主語です。
• condemned: 「非難した」という行為です。
• the despicable attack: 「その卑劣な攻撃」という意味です。
• on innocent civilians: 「罪のない市民に対する」という意味です。

2. 人間として、あるいは存在として全く価値がない、見下されるべき（人物や状態）

ある人物やものが、その本質において尊敬や価値が全くなく、完全に軽蔑されるべきであると見なされる状態を表します。行為だけでなく、その存在そのものに対する評価です。

The villain in the story was a truly despicable character. (物語の悪役は、本当に卑劣な登場人物だった。)

• The villain: 「悪役」を指します。
• in the story: 「物語の中で」という意味です。
• was a truly: 「本当に～だった」という強調表現です。
• despicable character: 「卑劣な登場人物」という意味です。

He looked at him with a despicable gaze, full of contempt. (彼は軽蔑に満ちた、卑劣なまなざしで彼を見た。)

• He looked: 「彼は見た」という行為です。
• at him: 「彼を」という対象を示します。
• with a despicable gaze: 「卑劣なまなざしで」という意味で、そのまなざしの質を表します。
• full of contempt: 「軽蔑に満ちた」という意味で、まなざしの感情的な内容を詳述しています。

She found his attempts at humor utterly despicable. (彼女は彼のユーモアの試みを全くもって軽蔑すべきだと感じた。)

• She found: 「彼女は～だと感じた／分かった」という意味です。
• his attempts: 「彼の試み」を指します。
• at humor: 「ユーモアの」という目的や種類を示します。
• utterly despicable: 「全くもって軽蔑すべき」という意味で、その質を強調します。

関連

• contemptible
• loathsome
• vile
• hateful
• detestable
• abhorrent
• reprehensible