odious

/ˈoʊdiəs/ オーディアス

1. 非常に不快で、強い嫌悪感を抱かせるさま。

人々を強く不快にさせたり、憎しみや嫌悪の感情を呼び起こしたりするような、非常に不愉快な性質や特徴を持つものに対して使われます。道徳的に容認できない行為や、生理的に受け付けないものなどにも用いられます。

He committed several odious crimes. (彼はいくつか忌まわしい罪を犯した。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• committed: （罪などを）犯した、行ったという意味です。
• several: いくつか、複数のという意味です。
• odious: 非常に不快な、憎むべきという意味です。
• crimes: 罪、犯罪という意味です。

The politician's odious remarks sparked widespread outrage. (その政治家の忌まわしい発言は、広範な怒りを引き起こした。)

• The politician's: その政治家の、と所有を示します。
• odious: 極めて不快な、嫌悪感を抱かせるという意味です。
• remarks: 発言、意見という意味です。
• sparked: （感情などを）引き起こした、誘発したという意味です。
• widespread: 広範囲にわたる、普及したという意味です。
• outrage: 激しい怒り、憤慨という意味です。

She found the smell of the decaying food truly odious. (彼女はその腐敗した食べ物の匂いを本当に不快だと感じた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• found: （何かを）～だと感じた、見出したという意味です。
• the smell: その匂いという意味です。
• of the decaying food: 腐敗している食べ物の、という意味です。
• truly: 本当に、心からという意味です。
• odious: 非常に嫌悪感を抱かせる、不快なという意味です。

2. 憎悪に値する、忌まわしいと感じさせる。

その性質や行為が憎しみや嫌悪の感情を呼び起こし、避けたい、あるいは排斥したいと感じさせるような状況や事柄を指します。道徳的、倫理的に許されないものや、非常に困難で避けたい義務などにも使われることがあります。

The odious task of cleaning the sewers fell to him. (下水道を清掃するという忌まわしい仕事が彼に回ってきた。)

• The odious task: 忌まわしい仕事、嫌な仕事という意味です。
• of cleaning the sewers: 下水道を清掃すること、という意味です。
• fell to him: 彼に回ってきた、彼の担当になった、という意味です。

Many considered his betrayal an odious act. (多くの人が彼の裏切りを忌まわしい行為と見なした。)

• Many: 多くの人々という意味です。
• considered: ～と見なした、～と考えたという意味です。
• his betrayal: 彼の裏切りという意味です。
• an odious act: 忌まわしい行為、嫌悪すべき行為という意味です。

The corruption within the government was an odious stain on the nation's reputation. (政府内の腐敗は、国家の評判にとって忌まわしい汚点だった。)

• The corruption: その腐敗という意味です。
• within the government: 政府内部での、という意味です。
• was: ～だった、という過去のbe動詞です。
• an odious stain: 忌まわしい汚点、嫌悪すべき汚れという意味です。
• on the nation's reputation: 国の評判に対する、という意味です。

関連

• hateful
• detestable
• repulsive
• loathsome
• abominable
• disgusting