visual perception

ˈvɪʒuəl pərˈsɛpʃən ヴィジュアル パセプション

1. 目から得た光の情報を脳が処理し、対象物や空間を認識・理解する能力。

私たちが目で見ているものが何であるか、どこにあるのか、どのように動いているのかなどを脳が判断する一連の過程と、その能力自体を指します。
Visual perception is crucial for daily activities like driving. (視覚による知覚は、運転のような日常活動において非常に重要です。)

2. 視覚情報を脳がどのように処理し、意味のある知覚に変換するかを探求する心理学的・神経科学的な研究分野、またはそのプロセス。

網膜に映る光のパターンが、形、色、奥行き、動きとしてどのように脳内で構築され、最終的に私たちが認識する「世界」となるのか、その複雑なメカニズムを探る分野や、その認知プロセス自体を指します。
Visual perception research helps us understand how we see the world. (視覚による知覚の研究は、私たちがどのように世界を見ているかを理解するのに役立ちます。)