overrun

/ˌoʊvərˈrʌn/ オーバーラン

1. 侵略する、はびこる、蔓延する

ある場所を多数のものが覆い尽くしたり、占領したりする状態を表します。特に、好ましくないものが広がる場合や、圧倒的な数で制圧する場合によく使われます。

Rats have overrun the old building. (ネズミがその古い建物をはびこっている。)

• Rats: 「ネズミ」を指します。
• have overrun: 「～をはびこっている」「～を侵略している」という完了形と動詞の組み合わせで、ある場所を多数のネズミが占領している状態を表します。
• the old building: 「その古い建物」を指します。

We need to act quickly before weeds overrun the garden. (雑草が庭にはびこる前に、迅速に行動する必要がある。)

• We need to act quickly: 「私たちは迅速に行動する必要がある」という、緊急性を示します。
• before weeds: 「雑草」を指します。
• overrun: 「～にはびこる」「～を覆い尽くす」という意味で、雑草が広がる状態を表します。
• the garden.: 「その庭」を指します。

The enemy forces managed to overrun the border town. (敵軍はその国境の町を侵略することに成功した。)

• The enemy forces: 「敵の勢力」を指します。
• managed to overrun: 「～を侵略することに成功した」という意味で、敵が支配下に置く状況を示します。
• the border town.: 「その国境の町」を指します。

2. 超過する、予算オーバーする、予定を越える

設定された限界、予算、スケジュールなどを超えてしまう状況を表します。特に、予期せぬ費用や時間の超過によく使われます。

The project ran into problems and will likely overrun the budget. (そのプロジェクトは問題に直面し、おそらく予算を超えるだろう。)

• The project: 「そのプロジェクト」を指します。
• ran into problems: 「問題に直面した」という過去の出来事を表します。
• and will likely overrun: 「そしておそらく超過するだろう」という未来の可能性と動詞の組み合わせで、予算を超えることを示唆します。
• the budget.: 「その予算」を指します。

We must ensure that the costs do not overrun our initial estimate. (私たちは費用が当初の見積もりを超過しないように確認しなければならない。)

• We must ensure: 「私たちは必ず～しなければならない」という義務や必要性を示します。
• that the costs: 「その費用」を指します。
• do not overrun: 「～を超過しないように」という否定的な命令形を指します。
• our initial estimate.: 「私たちの当初の見積もり」を指します。

The meeting threatened to overrun its scheduled time. (会議は予定時間を超過しそうになった。)

• The meeting: 「その会議」を指します。
• threatened to overrun: 「～を超過しそうになった」という、危険や可能性を示します。
• its scheduled time.: 「その予定されていた時間」を指します。

3. 踏み荒らす、台無しにする

何かの上を走ったり通過したりすることで、それを損傷させたり破壊したりする状況を表します。

Careless drivers can overrun the newly planted flowers. (不注意な運転手は新しく植えられた花を台無しにすることがある。)

• Careless drivers: 「不注意な運転手」を指します。
• can overrun: 「～を台無しにすることがある」「～を踏み荒らすことがある」という可能性と動詞の組み合わせで、何かを損傷させる能力を示します。
• the newly planted flowers.: 「新しく植えられた花」を指します。

Horses should not overrun the fragile crops. (馬は繊細な作物を踏み荒らしてはいけない。)

• Horses should not: 「馬は～すべきではない」という禁止を示します。
• overrun: 「～を踏み荒らす」を指します。
• the fragile crops.: 「そのもろい作物」を指します。

The heavy machinery might overrun the small path. (その重機は小さな道を踏み潰すかもしれない。)

• The heavy machinery: 「その重機」を指します。
• might overrun: 「～を踏み潰すかもしれない」という可能性を示します。
• the small path.: 「その小さな道」を指します。

4. 超過、占領（名詞）

動詞「overrun」の行為そのものを名詞として指します。特に予算超過や軍事的な占領といった文脈で使われます。

The unexpected cost overrun caused significant issues. (予期せぬコスト超過が重大な問題を引き起こした。)

• The unexpected: 「予期せぬ」を指します。
• cost overrun: 「コスト超過」という複合名詞で、予算が超えてしまった状態を指します。
• caused significant issues.: 「重大な問題を引き起こした」という過去の出来事を表します。

There was a time overrun in the last phase of the project. (プロジェクトの最終段階で時間超過があった。)

• There was a time overrun: 「時間超過があった」という、予定時間を超えた事態を指します。
• in the last phase: 「最後の段階で」を指します。
• of the project.: 「そのプロジェクトの」を指します。

The military operation resulted in a quick overrun of the enemy territory. (その軍事作戦は敵領土の迅速な占領に終わった。)

• The military operation: 「その軍事作戦」を指します。
• resulted in a quick overrun: 「迅速な占領をもたらした」という、軍事的な支配を意味します。
• of the enemy territory.: 「敵の領土の」を指します。

関連

• exceed
• invade
• conquer
• occupy
• infest
• transgress
• overflow
• surpass
• spoil
• ravage