memrootじしょ
英和翻訳
public relations officer
public relations officer
/ˌpʌblɪk rɪˈleɪʃənz ˈɒfɪsə(r)/
パブリック リレーションズ オフィサー
1.
組織や個人のために広報活動を行う人。
組織や個人と世間の良好な関係を築くために、メディア対応、プレスリリースの作成、イベント企画、SNSでの情報発信などを行う役割の人を指します。
She
works
as
a
public
relations
officer
for
a
tech
company.
(彼女はテクノロジー企業の広報担当者として働いています。)
She
「彼女」という人を指します。
works
「働く」という動作を表します。
as
「~として」という役割や資格を表します。
a public relations officer
「広報担当者」という職業や役職を指します。ここでは、特定の担当者ではなく、「一人」の広報担当者であることを示します。
for
「~のために」「~に所属して」という目的や所属を表します。
a tech company
「テクノロジー企業」という企業の種類を指します。ここでは、特定の企業ではなく、「ある一つの」テクノロジー企業であることを示します。
The
public
relations
officer
issued
a
statement
regarding
the
incident.
(広報担当者はその件に関する声明を発表しました。)
The public relations officer
「その広報担当者」を指します。特定の人物を想定しています。
issued
「発行した」「発表した」という動作の過去形を表します。
a statement
「声明」や「公式な発表」を指します。ここでは、特定の声明ではなく、「一つの」声明であることを示します。
regarding
「~に関して」「~について」という関連性や主題を表します。
the incident
「その出来事」「その事件」を指します。特定の出来事を想定しています。
Our
public
relations
officer
handles
all
media
inquiries.
(当社の広報担当者は、全てのメディアからの問い合わせに対応しています。)
Our
「私たちの」という所有を表します。
public relations officer
「私たちの広報担当者」を指します。
handles
「担当する」「処理する」という動作を表します。
all
「全ての」「あらゆる」という範囲を表します。
media inquiries
「メディアからの問い合わせ」を指します。複数あることを示します。
2.
政府機関や公共団体で広報活動を担当する職員。
特に政府機関、自治体、警察、軍隊などの公共部門において、国民やメディアへの情報伝達、政策説明、広報活動を専門に行う職員を指すことがあります。組織によっては「報道官」など別の役職名の場合もあります。
He
was
appointed
as
the
chief
public
relations
officer
of
the
ministry.
(彼はその省の広報責任者に任命されました。)
He
「彼」という人を指します。
was appointed
「任命された」という動作の受動態の過去形を表します。
as the chief
「その責任者」「その主任」という役職を指します。ここでは、特定の役職であることを示します。
public relations officer
「広報担当者」を指します。
of the ministry
「その省の」という所属を表します。特定の省を想定しています。
The
public
relations
officers
of
the
city
council
held
a
press
conference.
(市議会の広報担当者たちが記者会見を開きました。)
The public relations officers
「その広報担当者たち」を指します。複数人を想定しています。
of the city council
「その市議会の」という所属を表します。特定の市議会を想定しています。
held
「開催した」「実施した」という動作の過去形を表します。
a press conference
「記者会見」を指します。ここでは、特定の記者会見ではなく、「一つの」記者会見であることを示します。
She
is
a
seasoned
public
relations
officer
in
the
government
sector.
(彼女は政府部門で経験豊富な広報担当者です。)
She
「彼女」という人を指します。
is a seasoned
「経験豊富な」という性質や状態を表します。ここでは、「一人」の経験豊富な人物であることを示します。
public relations officer
「広報担当者」を指します。
in the government sector
「政府部門で」という所属や分野を表します。
関連
PR
spokesperson
communication
media relations
corporate communications
press officer
press secretary