final performance

[ˈfaɪnəl pərˈfɔːrməns] ファイナル パフォーマンス

1. 最終公演、最後の演技

ある一連の活動や期間の締めくくりとして行われる、最後の演技や公演を指します。特に演劇、音楽、スポーツなどで使われます。

The cast delivered an emotional final performance of the play. (出演者たちはその劇の感動的な最終公演を届けた。)

• The cast: 「出演者たち」を指します。
• delivered: 「届けた」という意味で、ここでは演技を披露したことを指します。
• an emotional: 「感動的な」という意味です。
• final performance: 「最終公演」という意味です。
• of the play: 「その劇の」という意味で、何の最終公演かを特定します。

Her final performance on the ice rink earned her a standing ovation. (彼女の氷上での最終演技は、スタンディングオベーションを彼女にもたらした。)

• Her: 「彼女の」という意味です。
• final performance: 「最終演技」という意味です。
• on the ice rink: 「氷上」という意味で、場所を示します。
• earned her: 「彼女にもたらした」という意味です。
• a standing ovation: 「スタンディングオベーション」という意味で、観客からの総立ちの拍手を指します。

The band announced their final performance would be next month. (そのバンドは来月が最終公演になると発表した。)

• The band: 「そのバンド」を指します。
• announced: 「発表した」という意味です。
• their: 「彼らの」という意味です。
• final performance: 「最終公演」という意味です。
• would be: 「〜になるだろう」という意味です。
• next month: 「来月」という意味です。

Everyone was sad after the ballet's final performance. (そのバレエの最終公演の後、皆が悲しんだ。)

• Everyone: 「皆」を指します。
• was sad: 「悲しんだ」という状態を表します。
• after: 「〜の後で」という意味です。
• the ballet's: 「そのバレエの」という意味で、所有を示します。
• final performance: 「最終公演」という意味です。

関連

• last show
• final act
• closing performance
• farewell performance
• swan song