farewell performance

[ˌfɛərˈwɛl pərˈfɔːrməns] フェアウェル パフォーマンス

1. 最後に出演する舞台や演技、または引退公演。

歌手や俳優などが引退やグループからの脱退に際して行う、観客との別れの意味を込めた最後の舞台、またはキャリアの締めくくりとしての最終公演を指します。

The band announced their farewell performance next month. (そのバンドは来月、解散前の最終公演を発表しました。)

• The band: 「そのバンド」を指します。
• announced: 「発表した」という意味の動詞です。
• their farewell performance: 「彼らの最後の公演」を意味します。
• next month: 「来月」という時期を表します。

Her farewell performance brought tears to many fans' eyes. (彼女の引退公演は多くのファンの目に涙をもたらしました。)

• Her farewell performance: 「彼女の最後の公演」を意味します。
• brought tears: 「涙をもたらした」という表現です。
• to many fans' eyes: 「多くのファンの目に」という場所を示します。

He delivered a memorable farewell performance before retiring. (彼は引退前に記憶に残る最終公演を行いました。)

• He: 「彼」という人物を指します。
• delivered: この文脈では「行った」「披露した」という意味です。
• a memorable: 「記憶に残る」「忘れがたい」という意味の形容詞です。
• farewell performance: 「最後の公演」を意味します。
• before retiring: 「引退する前に」という時を表します。

関連

• final show
• last act
• swan song
• retirement show
• final concert