small letter

[smɔːl ˈletər] スモール レター

1. アルファベットの小文字

大文字（capital letter / upper-case letter）に対して、アルファベットの小さい方の文字を指します。通常、単数形（small letter）よりも複数形（small letters）で使われることが多いです。

Please write your name using small letters. (名前を小文字で書いてください。)

• Please write: 「～と書いてください」という丁寧な依頼を表します。
• your name: あなたの名前を指します。
• using: 「～を使って」という手段を表します。
• small letters: 小文字を指します。

The first letter of the sentence should be a capital letter, but the rest are small letters. (文の最初の文字は大文字であるべきですが、それ以外は小文字です。)

• The first letter: 最初の文字を指します。
• of the sentence: 文の、という意味で、前の名詞（The first letter）を修飾します。
• should be: 「～であるべきだ」「～であるはずだ」という当然や推量を表します。
• a capital letter: 大文字一つを指します。
• but: 「しかし」「だが」という逆接を表します。
• the rest: 残りのものを指します。
• are: 複数形の名詞（the rest）に対するbe動詞の現在形です。
• small letters: 小文字（複数）を指します。

Type your password in small letters. (パスワードを小文字で入力してください。)

• Type your password: パスワードを入力することを指します。
• in small letters: 小文字で、という意味で、入力の仕方を指定します。

2. 重要でない手紙

文字のサイズではなく、内容の重要度が低い、取るに足らない手紙を指すことがあります。

It's just a small letter from a friend. (ただの友達からの取るに足らない手紙だよ。)

• It's: It is の短縮形で、「それは～です」という意味です。
• just: 「ただ～だけ」「ほんの～」という意味で、重要でないことを強調します。
• a small letter: 取るに足らない、重要でない手紙を指します。
• from a friend: 友達からの、という意味で、手紙の差出人を特定します。

He dismissed the correspondence as small letters. (彼はそのやり取りを取るに足らないものとして片付けた。)

• He dismissed: 「彼は却下した」「彼は気に留めなかった」という意味です。
• the correspondence: やり取りや手紙全般を指します。
• as small letters: 「取るに足らない手紙として」「重要でないものとして」という意味で、その対応の仕方を説明します。

Don't worry about that; it's only a small letter regarding the details. (それについては心配しないでください。詳細に関する取るに足らない手紙ですから。)

• Don't worry: 「心配しないで」という相手への指示や助言です。
• about that; it's: 「それについて」という意味で、心配している対象を指します。it's は it is の短縮形です。
• only: 「～だけ」「ほんの～」という意味で、重要でないことを強調します。
• a small letter: 重要でない手紙を指します。
• regarding the details.: 「詳細に関する」という意味で、手紙の内容を補足します。

関連

• capital letter
• upper-case letter
• lower-case letter
• alphabet
• character