respectfully

/rɪˈspektfəli/ リスペクトフリー

1. 敬意をもって、丁重に、礼儀正しく。

相手や状況に対する敬意、丁寧さ、または礼儀正しさを示しながら行動する様子を表します。

He respectfully declined the offer. (彼は敬意をもってその申し出を断りました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• respectfully: 敬意をもって、または礼儀正しく、という意味です。
• declined: 「断った」「辞退した」という過去の行動を表します。
• the offer: 「その申し出」を指します。

Please listen respectfully to her advice. (どうぞ彼女の助言に敬意を払って耳を傾けてください。)

• Please: 丁寧な依頼や指示の始まりに使われます。
• listen: 「聞く」という行為を表します。
• respectfully: 敬意を払って、または注意深く、という意味です。
• to her advice: 「彼女の助言に」という、聞く対象と内容を指します。

She respectfully addressed the elders. (彼女は年長者たちに敬意をもって話しかけました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• respectfully: 敬意をもって、または礼儀正しく、という意味です。
• addressed: 「話しかけた」「対処した」という過去の行動を表します。
• the elders: 「年長者たち」を指します。

The students respectfully observed the moment of silence. (生徒たちは敬意をもって黙祷の時間を守りました。)

• The students: 「その生徒たち」を指します。
• respectfully: 敬意をもって、または厳かに、という意味です。
• observed: 「行なった」「守った」という行為を表します。
• the moment of silence: 「黙祷の時間」を指します。

2. 相手の意見や感情を尊重して、控えめに、または遠慮がちに。

特に議論や意見の相違がある場面で、相手の意見を尊重しつつ、自分の意見を丁寧かつ控えめに述べる様子を表します。

I must respectfully disagree with your conclusion. (あなたの結論には、敬意をもって反対させていただきます。)

• I: 「私」という一人称を指します。
• must respectfully disagree: 「敬意をもって同意できません」という、丁寧な反対意見の表明を意味します。
• with your conclusion.: 「あなたの結論に」という、同意できない対象を指します。

He respectfully pointed out the error. (彼は敬意を払ってその間違いを指摘しました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• respectfully pointed out: 「敬意をもって指摘した」という、丁寧な訂正や意見表明を意味します。
• the error.: 「その間違い」を指します。

She respectfully suggested an alternative. (彼女は敬意をもって別の選択肢を提案しました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• respectfully suggested: 「敬意をもって提案した」という、控えめかつ丁寧な提案を意味します。
• an alternative.: 「別の選択肢」を指します。

関連

• respect
• respectful
• politely
• courteously
• reverently
• humbly