Beta Testing

[ˈbeɪtə ˈtɛstɪŋ] ベータテスティング

1. 製品の公式リリース前に行われる、実際のユーザーによるテスト。

開発中のソフトウェアや製品を、一般のユーザーに先行して使用してもらい、問題点や改善点を洗い出す最終段階のテストを指します。

We are currently in the beta testing phase for our new mobile app. (私たちは現在、新しいモバイルアプリのベータテスト段階にあります。)

• We: 「私たち」という、話し手を含む複数の人を指します。
• are currently: 「現在」という、今まさに行われている状況を示します。
• in the beta testing phase: 「ベータテストの段階」という、開発プロセスの特定の期間を指します。
• for our new mobile app: 「私たちの新しいモバイルアプリのための」という、テストの対象を示します。

Users participating in the beta testing program will receive early access. (ベータテストプログラムに参加しているユーザーは、早期アクセスを受けられます。)

• Users: 「ユーザー」という、製品やサービスを利用する人々を指します。
• participating in: 「～に参加している」という、ある活動に関わっている状態を表します。
• the beta testing program: 「ベータテストプログラム」という、ベータテストを実施する計画や枠組みを指します。
• will receive: 「～を受け取るだろう」という、未来に何かを得ることを示します。
• early access: 「早期アクセス」という、一般公開より前に利用できる権利を指します。

Your feedback from beta testing is crucial for our product's improvement. (ベータテストからのフィードバックは、製品改善のために非常に重要です。)

• Your feedback: 「あなたのフィードバック」という、あなたの意見や感想を指します。
• from beta testing: 「ベータテストからの」という、フィードバックが得られた出所を示します。
• is crucial: 「非常に重要である」という、決定的な重要性を持っていることを表します。
• for our product's improvement: 「私たちの製品の改善のために」という、フィードバックが役立つ目的を示します。

They released a new build for beta testing yesterday. (彼らは昨日、ベータテスト用の新しいビルドをリリースしました。)

• They: 「彼ら」という、話し手や聞き手以外の人々を指します。
• released: 「リリースした」という、製品やソフトウェアなどを公開したことを指します。
• a new build: 「新しいビルド」という、ソフトウェアの新しいバージョンや構築物を指します。
• for beta testing: 「ベータテスト用の」という、何かの目的を示します。
• yesterday: 「昨日」という、過去の日時を指します。

The company extended the beta testing period by two weeks. (その会社はベータテスト期間を2週間延長しました。)

• The company: 「その会社」という、特定の企業を指します。
• extended: 「延長した」という、期間などを長くしたことを指します。
• the beta testing period: 「ベータテスト期間」という、ベータテストが行われる期間を指します。
• by two weeks: 「2週間分」という、延長された量を示します。

関連

• alpha testing
• user acceptance testing
• UAT
• quality assurance
• QA
• bug
• software development
• release candidate
• pilot program
• early access