The documents were procured through official channels.
その書類は公的なルートを通じて調達された。
The
特定の「その」を指します。
documents
「書類、文書」という意味の名詞の複数形です。
were
be動詞 were は「~であった」という意味です。
procured
「調達された、入手された」という意味の動詞 procure の過去分詞形です。
through
「~を通じて」という意味の前置詞です。
official
「公的な、公式の」という意味の形容詞です。
channels
「ルート、経路」という意味の名詞の複数形です。