1.
なだらかな波状の動きや形をしている。
波が連続して上下するような、または地面がなだらかに起伏している様子を表します。動きや形がスムーズで、リズミカルな感じを伴うこともあります。
She
moved
with
an
undulating
grace.
(彼女は波打つようなしなやかさで動いた。)
She
彼女。
moved
動かした（moveの過去形）。
with
～と共に、～を伴って。
an
一つ（特定しない）の。
undulating
波打つような、しなやかな。
grace.
優雅さ、しなやかさ。
The
surface
of
the
water
was
gently
undulating.
(水面は穏やかに波立っていた。)
The
特定のものを指す定冠詞。
surface
表面。
of
～の。
the
特定のものを指す定冠詞。
water
水。
was
～であった（isの過去形）。
gently
穏やかに、優しく。
undulating.
波立っている、さざ波が立っている（undulateの現在分詞）。
2.
音や声が波のように高低を繰り返す。
音が高くなったり低くなったりを繰り返す様子や、声に抑揚がある状態を表すことがあります。自然な波のような響きや変化を指します。
The
undulating
sound
of
the
wind
in
the
trees
was
soothing.
(木々を揺らす風の波打つような音が心地よかった。)
The
特定のものを指す定冠詞。
undulating
波のような、揺れるような。
sound
音。
of
～の。
the
特定のものを指す定冠詞。
wind
風。
in
～の中に、～で。
the
特定のものを指す定冠詞。
trees
木々（複数形）。
was
～であった（isの過去形）。
soothing.
心地よい、心を落ち着かせるものだった。
They
listened
to
the
undulating
notes
of
the
flute.
(彼らはフルートの抑揚のある音色を聞いた。)
They
彼ら、彼女ら、それら。
listened
聞いた（listenの過去形）。
to
～に（聞く対象を示す）。
the
特定のものを指す定冠詞。
undulating
抑揚のある、波打つような。
notes
音、楽音（複数形）。
of
～の。
the
特定のものを指す定冠詞。
flute.
フルート。