rippling

ˈrɪplɪŋ リップリング

1. 小さな波紋やさざ波が広がっていく、または広がらせている状態。

水面や布などが、小さな波紋を立てながら広がる、あるいは揺れ動く様子を表します。

The stone created rippling circles on the pond. (その石は池に波紋を広げた。)

• The stone: 「その石」を指します。
• created: 「～を生み出した」「～を創造した」という意味の動詞です。
• rippling circles: 「波紋を広げる円」という意味で、水面に広がる波の形を指します。
• on the pond: 「池の上に」という場所を示します。

The wind was rippling the tall grass. (風が背の高い草を波打たせていた。)

• The wind: 「その風」を意味します。
• was rippling: 「波打たせていた」という意味で、風が布などに小さな波を作る様子を表します。
• the tall grass.: 「背の高い草」を指します。

Her dress had a beautiful rippling effect as she walked. (彼女のドレスは、歩くたびに美しい波打つような効果があった。)

• Her dress: 「彼女のドレス」を指します。
• had a beautiful: 「美しい～を持っていた」という意味です。
• rippling effect: 「波打つような効果」や「ひらひらとした動き」を意味します。
• as she walked.: 「彼女が歩くと」という動作の状況を示します。

2. 穏やかな、波打つような動きや響き。筋肉の動きや音などに使われる。

筋肉の動きや、笑い声、風の音などが波のように広がっていく、または連続して起こる様子を表す際に使われます。

A ripple of laughter was rippling through the crowd. (笑い声の波が群衆の中に広まっていた。)

• A ripple of laughter: 「一陣の笑い声」や「さざ波のような笑い」を意味します。
• was rippling: 「～が波打っていた」「～が広がっていた」という意味の動詞句で、ここでは笑い声が次々と広がる様子を表します。
• through the crowd.: 「群衆の中を」という意味で、笑い声が人々の中に伝播していく様子を示します。

You could see the muscles rippling under his skin. (彼の皮膚の下で筋肉が波打っているのが見えた。)

• You could see: 「～が見て取れた」という表現です。
• the muscles: 「その筋肉」を指します。
• rippling: 「波打つように動いている」という意味です。
• under his skin.: 「彼の皮膚の下で」という場所を示します。

The sound of the brook was rippling through the quiet forest. (小川の音が静かな森の中にさざめいていた。)

• The sound: 「その音」を指します。
• of the brook: 「小川の」を意味します。
• was rippling: 「さざめいていた」「心地よく響いていた」という意味で、音が波のように聞こえる様子を表します。
• through the quiet forest.: 「静かな森の中を」という場所を示します。

関連

• ripple
• wave
• undulate
• flow
• shimmer
• vibrate