Latinx

/ləˈtiːnɛks/ ラティーネクス

1. ラテンアメリカ系の、またはラテンアメリカ文化を持つ人々を指す、性別中立的な言葉。

ラテンアメリカにルーツを持つ人々を指す際に、「Latino」（男性形）や「Latina」（女性形）の代わりに、性別を特定しない包括的な表現として用いられます。特に、英語圏でジェンダーニュートラルな言葉を求める動きの中で広まりました。

The term Latinx is gaining popularity as a gender-inclusive alternative. (「Latinx」という言葉は、性別を包摂する代替表現として人気を集めています。)

• The term Latinx: 「Latinx」という用語。特定の言葉や概念を指します。
• is gaining popularity: 人気を得てきている、広まってきている状態を表します。
• as a gender-inclusive alternative: 性別を問わない、包括的な代替手段として。

Many universities are adopting Latinx in their official communications. (多くの大学が公式なコミュニケーションにおいて「Latinx」を採用しています。)

• Many universities: 多数の大学。高等教育機関を指します。
• are adopting Latinx: 「Latinx」という言葉を取り入れている、採用している状態を表します。
• in their official communications: 彼らの公式なやり取りや発表の中で。

Some people prefer Latinx over Latino or Latina. (一部の人々は、「Latino」や「Latina」よりも「Latinx」を好みます。)

• Some people: 一部の人間。全体の一部を指します。
• prefer Latinx: 「Latinx」という言葉を好む、選ぶことを意味します。
• over Latino or Latina: 「Latino」や「Latina」よりも。比較の対象を示します。

関連

• Latino
• Latina
• Hispanic
• Chicanx
• Mx.
• Gender-neutral
• Identity