memrootじしょ
英和翻訳
Mx.
traditional food
Mx.
/mɪks/
ミックス
1.
ジェンダーニュートラルな敬称。
Mr.、Ms.、Mrs. などの既存の敬称の代わりに用いられる、性別に言及しない、または性別を特定しない人々、あるいは非バイナリーの人々のための敬称です。
Hello,
Mx.
Smith.
How
may
I
help
you
today?
(こんにちは、スミス様。本日はどのようなご用件でしょうか?)
Hello
挨拶で「こんにちは」という意味です。
Mx. Smith
性別を特定しない人(スミスさん)への敬称です。
How may I help you today?
「本日はどのようなご用件でしょうか?」という丁寧な問い合わせの表現です。
Please
address
the
email
to
Mx.
Jones.
(メールはジョーンズ様宛にお願いします。)
Please address
「~宛にしてください」という丁寧な依頼を表します。
the email
特定の「そのメール」を指します。
to Mx. Jones
ジェンダーニュートラルな敬称「Mx.」と名前「Jones」で、「ジョーンズ様宛に」という意味です。
Mx.
Patel
will
be
joining
us
for
the
meeting.
(パテル様が会議に参加されます。)
Mx. Patel
ジェンダーニュートラルな敬称「Mx.」と名前「Patel」で、「パテル様」を指します。
will be joining us
「私たちに加わるだろう」「参加されるだろう」という意味で、未来の行動を示します。
for the meeting
「その会議のために」という意味で、目的を示します。
Could
you
confirm
the
appointment
with
Mx.
Lee?
(リー様とのアポイントメントを確認していただけますか?)
Could you confirm
「~を確認していただけますか?」という丁寧な依頼の表現です。
the appointment
「そのアポイントメント」「その予約」を指します。
with Mx. Lee?
ジェンダーニュートラルな敬称「Mx.」と名前「Lee」で、「リー様との」という意味です。
関連
Mr.
Ms.
Mrs.
They/Them
Gender-neutral
Title