wiggling

ˈwɪɡlɪŋ ウィグリング

1. 左右に小刻みに素早く動くこと。

体の一部や全体を小さく、素早く、不規則に左右や上下に動かす様子を表します。不器用さやかわいらしさ、または何かから逃れようとする動きを示唆することもあります。

The dog was wiggling its tail excitedly. (犬は興奮してしっぽを振っていました。)

• The dog: その犬は、話の中心となる対象としての犬を指します。
• was wiggling: 過去のある時点で、小刻みに揺れ動く動作をしていたことを示します。
• its tail: 犬自身のしっぽを指します。
• excitedly.: 興奮した様子で、という副詞です。

He managed to wiggle out of the tight space. (彼は狭い場所から体をくねらせてなんとか抜け出しました。)

• He managed: 彼がなんとか成功したことを示します。
• to wiggle out of: 体をくねらせて、何らかの場所や状況から抜け出す、という意味のフレーズです。
• the tight space.: 物理的に狭い空間を指します。

The baby was wiggling its toes. (赤ちゃんはつま先をひょこひょこ動かしていました。)

• The baby: その赤ちゃん、を指します。
• was wiggling: 小刻みに動かしていた、という過去の動作を示します。
• its toes.: 赤ちゃん自身のつま先を指します。

2. 不安や落ち着きのなさから、体を小さく揺らすこと。

緊張や退屈、不安などから、体の一部を無意識に小刻みに動かす様子を表します。じっとしていられない状態を示唆します。

She was wiggling in her seat during the long lecture. (彼女は長い講義の間、席でそわそわしていました。)

• She was wiggling: 彼女がもじもじしていた、という過去の継続的な動作を示します。
• in her seat: 彼女が座っていた席の中での動きを指します。
• during the long lecture.: 長い講義の間、という期間を示します。

Stop wiggling! Just sit still. (もじもじするのをやめて！ただじっと座っていなさい。)

• Stop wiggling!: 小刻みに動くのをやめなさい、という命令形です。
• Just sit still.: ただじっと座っていなさい、という命令形です。

His fingers were wiggling nervously on the table. (彼の指はテーブルの上で神経質にぴくぴく動いていました。)

• His fingers: 彼自身の指を指します。
• were wiggling nervously: 彼の指が神経質に小刻みに動いていた、という過去の継続的な状態を示します。
• on the table.: テーブルの上で、という場所を示します。

関連

• wiggle
• jiggle
• wobble
• squirm
• twitch
• fidget