Leviticus

lɪˈvɪtɪkəs リヴィティカス

1. 旧約聖書の第三の書であり、モーセ五書（トーラー）の一つ。主に古代イスラエルの律法、特に祭司の職務、供儀、清めの規定、倫理的戒律を記している。

レビ記は、ヘブライ語聖書およびキリスト教旧約聖書の第三の書で、モーセ五書（トーラー）の一部を構成します。この書は、神がイスラエルの民に与えたとされるさまざまな律法、特にレビ族の祭司たちが執り行うべき儀式、供儀の種類と方法、清めと汚れに関する規定、倫理的な行動規範などが詳細に記述されています。その名は、祭司の部族であるレビ族に由来します。

The book of Leviticus contains detailed laws for ancient Israel. (レビ記には、古代イスラエルのための詳細な律法が記されています。)

• The book of Leviticus: 「レビ記」という特定の書物を指します。
• contains: 「～を含んでいる」「～が収められている」という意味です。
• detailed laws: 「詳細な律法」を意味します。律法とは、神が民に与えたとされる規定や教えのことです。
• for ancient Israel: 「古代イスラエル（の民）のために」という意味です。

Many scholars study Leviticus to understand the origins of Jewish ritual practices. (多くの学者がユダヤの儀式慣行の起源を理解するためにレビ記を研究します。)

• Many scholars: 「多くの学者たち」を意味します。
• study Leviticus: 「レビ記を研究する」という意味です。
• to understand: 「～を理解するために」という目的を表します。
• the origins: 「起源」「始まり」を意味します。
• of Jewish ritual practices: 「ユダヤの儀式慣行の」を意味します。ユダヤ教の伝統的な儀式や習慣を指します。

Leviticus is found between Exodus and Numbers in the Old Testament. (レビ記は旧約聖書において出エジプト記と民数記の間に位置しています。)

• Leviticus: 「レビ記」を指します。
• is found: 「～が見つかる」「～に位置する」という受動態の表現です。
• between Exodus and Numbers: 「出エジプト記と民数記の間に」を意味し、聖書の書物の順序を示します。
• in the Old Testament: 「旧約聖書の中で」を意味します。

The dietary laws in Leviticus are still observed by some religious groups. (レビ記に記されている食事に関する律法は、一部の宗教団体によって今でも守られています。)

• The dietary laws: 「食事に関する律法」を意味し、食べ物に関する規定を指します。
• in Leviticus: 「レビ記にある」という意味で、律法が記されている場所を示します。
• are still observed: 「今でも守られている」という受動態の表現です。
• by some religious groups: 「一部の宗教団体によって」という意味です。

A key theme in Leviticus is the holiness of God and the requirement for His people to be holy. (レビ記の主要なテーマは、神の聖さと、神の民が聖であるべきという要求です。)

• A key theme: 「主要なテーマ」を意味します。
• in Leviticus: 「レビ記における」という意味で、テーマが扱われている書物を示します。
• is the holiness of God: 「神の聖さ」を意味します。神が完璧で分離されているという概念です。
• and the requirement: 「そして要求」を意味します。
• for His people: 「神の民が」という意味です。
• to be holy: 「聖であること」を意味します。

関連

• Exodus
• Numbers
• Deuteronomy
• Genesis
• Bible
• Old Testament
• Torah
• Pentateuch
• Laws
• Sacrifice
• Priesthood