lushness

/ˈlʌʃnəs/ ラシュネス

1. 豊かさ、青々しさ、生い茂ること

植物が非常に豊かに、密集して生い茂っている状態を表します。生命力に満ちた、青々とした様子を指します。

The lushness of the rainforest was breathtaking. (熱帯雨林の豊かさは息をのむほどだった。)

• The lushness: その豊かさ。ここでいう豊かさは、植物が青々と茂っている様子を指します。
• of the rainforest: 熱帯雨林の。
• was breathtaking: 息をのむほどだった。非常に感動的で美しい様子を表します。

She admired the lushness of her garden after the rain. (彼女は雨上がりの庭の青々しさに感嘆した。)

• She admired: 彼女は感嘆した。
• the lushness: その青々しさ。ここでは庭の植物が豊かに育っている状態を指します。
• of her garden: 彼女の庭の。
• after the rain: 雨上がりに。

The valley was known for its incredible lushness. (その谷は驚くほどの豊かさで知られていた。)

• The valley: その谷は。
• was known for: ～で知られていた。
• its incredible lushness: その信じられないほどの豊かさ。ここでは自然の豊かな植生を指します。

2. 豪華さ、贅沢さ、豊潤さ

豪華で贅沢な様子、または感覚を刺激するような豊かさや豊潤さを表します。特に食べ物や生地、音などに対して使われることがあります。

The lushness of the velvet curtains added to the room's grandeur. (ベルベットのカーテンの豪華さが部屋の壮麗さを増した。)

• The lushness: その豪華さ。ここではベルベット生地の豊かな質感や見た目の贅沢さを指します。
• of the velvet curtains: ベルベットのカーテンの。
• added to: ～に加わった、～を増した。
• the room's grandeur: 部屋の壮麗さ。

The dessert was praised for its unparalleled lushness and flavor. (そのデザートは比類なき豊潤さと風味で称賛された。)

• The dessert: そのデザートは。
• was praised for: ～で称賛された。
• its unparalleled lushness: その比類なき豊潤さ。ここではデザートの濃厚で豊かな口当たりや質感を指します。
• and flavor: そして風味。

He enjoyed the lushness of the orchestra's sound. (彼はオーケストラの豊かな響きを楽しんだ。)

• He enjoyed: 彼は楽しんだ。
• the lushness: その豊かさ。ここではオーケストラの音が厚みがあり、豊かに響く様子を指します。
• of the orchestra's sound: オーケストラの音の。

関連

• lush
• abundance
• luxuriance
• richness
• opulence
• profusion
• fertility