memrootじしょ
英和翻訳
luxuriance
eyelid infection
rural society
luxuriance
/lʌɡˈʒʊəriəns/
ラグジュアリアンス
1.
豊かさ、豪華さ、繁茂、多産、潤沢
植物の茂り方、髪の量、言葉の豊富さなど、何かが非常に豊富で、豊かに成長したり、豪華な様子を表現する際に使われます。
The
luxuriance
of
the
garden
was
breathtaking,
with
flowers
of
every
color
blooming.
(庭の豊かさは息をのむほどで、あらゆる色の花が咲き誇っていました。)
The luxuriance
「豊かさ」や「豪華さ」を意味します。
of the garden
「庭の」という意味です。
was breathtaking
「息をのむほど素晴らしい」という意味です。
with flowers
「花と共に」という意味です。
of every color
「あらゆる色の」という意味です。
blooming
「咲いている」という意味です。
She
admired
the
luxuriance
of
her
long,
flowing
hair,
which
shone
in
the
sunlight.
(彼女は長く豊かな髪の豪華さに感嘆し、それは日光に輝いていました。)
She
「彼女は」という女性を指します。
admired
「～を賞賛した」という意味です。
the luxuriance
「豊かさ」や「豪華さ」を意味します。ここでは髪の毛の量や質を指します。
of her long
「彼女の長い」という意味です。
flowing hair
「なびく髪」という意味です。
which shone
「そしてそれは輝いていた」という意味です。
in the sunlight
「日光の中で」という意味です。
The
tropical
rainforest
was
known
for
its
incredible
luxuriance,
teeming
with
diverse
plant
and
animal
life.
(その熱帯雨林は、多様な動植物の生命で溢れる信じられないほどの豊かさで知られていました。)
The tropical rainforest
「熱帯雨林」を指します。
was known for
「～で知られていた」という意味です。
its incredible
「その信じられないほどの」という意味です。
luxuriance
「豊かさ」や「繁茂」を意味します。
teeming with
「～で満ち溢れて」という意味です。
diverse plant
「多様な植物」という意味です。
and animal life
「と動物の生命」という意味です。
The
chef's
tasting
menu
showcased
the
luxuriance
of
local
ingredients,
each
dish
a
masterpiece.
(シェフのテイスティングメニューは、地元の食材の豊かさを披露し、一皿一皿が傑作でした。)
The chef's tasting menu
「シェフのテイスティングメニュー」を指します。
showcased
「～を披露した」という意味です。
the luxuriance
「豊かさ」や「贅沢さ」を意味します。
of local ingredients
「地元の食材の」という意味です。
each dish
「それぞれの料理が」という意味です。
a masterpiece
「傑作」という意味です。
His
writing
style
was
characterized
by
its
verbal
luxuriance,
using
elaborate
descriptions.
(彼の文体は、精巧な描写を用いる言葉の豊かさによって特徴づけられていました。)
His writing style
「彼の文章スタイル」を指します。
was characterized by
「～によって特徴づけられていた」という意味です。
its verbal
「その言葉の」という意味です。
luxuriance
「豊かさ」や「饒舌さ」を意味します。
using elaborate
「精巧なものを使って」という意味です。
descriptions
「描写」を指します。
The
luxuriance
of
the
autumn
colors
in
the
mountains
was
a
sight
to
behold.
(山々の秋の色の豊かさは、見るべき光景でした。)
The luxuriance
「豊かさ」や「豪華さ」を意味します。
of the autumn colors
「秋の色の」という意味です。
in the mountains
「山々の」という意味です。
was a sight
「光景だった」という意味です。
to behold
「見るべき」という意味です。
関連
abundance
richness
profusion
opulence
lavishness
lushness
exuberance
fertility
plenty