exuberanceの意味・例文・発音・読み方

英和翻訳

exuberance

/ɪɡˈzuːbərəns/ イグズーベランス

1. 活気、熱意、陽気さ。

人や感情が、活気、熱意、陽気さなどで満ち溢れている様子を表します。

His youthful exuberance was infectious. (彼の若々しい活気は伝染した。)

His 「彼の」という意味です。

youthful 「若々しい」という意味です。

exuberance この文脈では「活気」という意味です。

was 「～だった」という過去のbe動詞です。

infectious 「伝染性の」という意味ですが、ここでは「周りに広がるような」「影響を与える」といったニュアンスです。

The team played with great exuberance after scoring the winning goal. (決勝ゴールを決めた後、チームは素晴らしい活気でプレーした。)

The team 「そのチーム」という意味です。

played 「プレーした」という過去形です。

with great 「大きな～と共に」という意味で、後に続く名詞を強調します。

exuberance この文脈では「活気」「勢い」という意味です。

after scoring 「～を得点した後」という意味です。

the winning goal 「決勝ゴール」という意味です。

She couldn't hide her exuberance when she won the prize. (彼女は賞を取ったとき、喜びを隠せなかった。)

She 「彼女は」という意味です。

couldn't hide 「隠すことができなかった」という意味です。

her 「彼女の」という意味です。

exuberance この文脈では「喜び」「興奮」といった感情を表します。

when she won 「彼女が勝ったとき」という意味です。

the prize 「その賞」という意味です。

植物が勢いよく生い茂る様子や、何かが豊富にある状態を表す場合に使われます。

The garden showed an exuberance of flowering plants. (その庭は花が咲き誇っていた。)

The garden 「その庭」という意味です。

showed 「見せた」「示していた」という意味です。

an exuberance この文脈では「豊富さ」「生い茂り」といった様子を表します。

of flowering plants 「花が咲く植物の」という意味です。

An exuberance of creativity was evident in his later works. (彼の後期の作品には、創造性の豊かさが明らかだった。)

An exuberance この文脈では「豊かさ」「溢れんばかり」といった様子を表します。

of creativity 「創造性の」という意味です。

was evident 「明らかだった」という意味です。

in his later works 「彼の後期の作品に」という意味です。

The forest floor was covered with an exuberance of ferns and moss. (森の地面はシダと苔が豊富に生い茂っていた。)

The forest floor 「森の地面」という意味です。

was covered with 「～で覆われていた」という意味です。

an exuberance この文脈では「豊富さ」「生い茂り」といった様子を表します。

of ferns 「シダの」という意味です。

and moss 「そして苔」という意味です。