desolder

[diːˈsɒldər] ディーソルダー

1. はんだ付けされた接合を解除する

電気部品などを基板からはんだ付けされた状態を、はんだを溶かして解除し、部品を取り外す行為を指します。

You need to desolder the old capacitor from the circuit board. (古いコンデンサを回路基板からはんだ付けを解除して取り除く必要があります。)

• You need to: 「～する必要がある」という義務や必要性を表します。
• desolder: 「はんだを除去する」「はんだ付けを解除する」という動詞です。
• the old capacitor: 「古いコンデンサ」という特定の部品を指します。
• from the circuit board: 「回路基板から」という除去元の場所を表します。

I bought a desoldering pump to easily remove excess solder. (余分なはんだを簡単に除去するために、はんだ吸い取り器を購入しました。)

• I bought: 「私は購入した」という過去の行動を表します。
• a desoldering pump: 「はんだ吸い取り器」という道具を指します。
• to easily remove: 「簡単に除去するために」という目的を表します。
• excess solder: 「余分なはんだ」を指します。

It's important to heat the joint properly when you desolder. (はんだを除去する際は、接合部を適切に加熱することが重要です。)

• It's important to: 「～することが重要である」という表現です。
• heat the joint properly: 「接合部を適切に加熱する」という行為を指します。
• when you desolder: 「はんだを除去するとき」という時を表します。

関連

• solder
• unsoldering
• rework
• component removal