Deer

[dɪər] ディア

1. シカ科に属する草食動物。

森林や草原に生息し、オスは通常、毎年落ちて生え変わる角を持つ反芻動物です。素早く動き、警戒心が強いことで知られています。

A deer ran across the road. (シカが道を横切って走った。)

• A deer: 特定のシカではなく、一般的に「1頭のシカ」を指します。
• ran across: 「〜を横切って走った」という意味の動詞句です。
• the road.: 「その道」を指します。

We saw a herd of deer in the forest. (私たちは森の中でシカの群れを見ました。)

• We: 話し手を含む複数の人を指します。
• saw: 「見る」の過去形です。
• a herd of deer: 「シカの群れ」を指します。
• in the forest.: 「森の中で」という場所を示します。

Deer are known for their graceful movements. (シカは優雅な動きで知られています。)

• Deer: 複数形のシカ、またはシカ全般を指します。
• are known for: 「〜で知られている」という意味の受動態の表現です。
• their graceful movements.: 「彼らの優雅な動き」を指します。

2. (古語) あらゆる種類の野生動物。

中英語や古英語では、「deer」は特定のシカを指すのではなく、熊、オオカミ、キツネなど、あらゆる種類の野生動物を指す一般的な言葉でした。現代ではこの意味で使われることはほとんどありません。

In old tales, a fearsome deer might mean a bear or wolf. (古い物語では、恐ろしい「deer」はクマやオオカミを意味するかもしれません。)

• In old tales,: 「古い物語では」という意味です。
• a fearsome deer: 「恐ろしい野生動物」を指します。ここでは「deer」が古語的な意味合いで使われています。
• might mean: 「〜を意味するかもしれない」という可能性を表します。
• a bear or wolf.: 「クマかオオカミ」を指します。

The hunter pursued various deer through the dense forest. (狩人は深い森の中を様々な野生動物を追った。)

• The hunter: 「その狩人」を指します。
• pursued: 「追跡した」という意味の動詞です。
• various deer: 「様々な野生動物」を指します。ここでも「deer」は古語的な総称として使われています。
• through the dense forest.: 「鬱蒼とした森の中を」という場所を示します。

Many a deer roamed these woods before humans settled here. (人間がここに定住する前は、多くの野生動物がこの森をさまよっていました。)

• Many a deer: 「多くの野生動物」という意味で、古風な表現です。
• roamed: 「歩き回った、さまよった」という意味です。
• these woods: 「これらの森」を指します。
• before humans settled here.: 「人間がここに定住する前に」という時を示します。

関連

• stag
• doe
• fawn
• venison
• antlers
• cervid