stag

[stæɡ] スタッグ

1. シカ（特に雄ジカ）

一般的にシカ科の動物、特に雄ジカを指します。森の王者といったイメージを持つことがあります。

A majestic stag stood proudly in the forest. (雄大な牡鹿が森に誇らしげに立っていた。)

• A majestic stag stood proudly in the forest.: 雄大な牡鹿が森に誇らしげに立っていた。
• A majestic: 雄大な
• stag: 牡鹿
• stood: 立っていた
• proudly: 誇らしげに
• in: ～の中に
• the forest.: 森

The hunter tracked the stag through the woods. (猟師は森の中を牡鹿を追跡した。)

• The hunter tracked the stag through the woods.: 猟師は森の中を牡鹿を追跡した。
• The hunter: 猟師
• tracked: 追跡した
• the stag: 牡鹿
• through: ～を通り抜けて
• the woods.: 森

In medieval times, a stag was often a symbol of nobility. (中世には、牡鹿はしばしば高貴さの象徴であった。)

• In medieval times, a stag was often a symbol of nobility.: 中世には、牡鹿はしばしば高貴さの象徴であった。
• In medieval times: 中世には
• a stag: 牡鹿
• was often: しばしば～であった
• a symbol: 象徴
• of nobility.: 高貴さ

2. （女性を同伴しない）男性、男

主にイギリス英語で、女性がいない男性だけの集まりやパーティー、特に結婚前の男性を祝うための集まり（stag party, stag do）を指します。享楽的で自由な雰囲気を連想させることがあります。

The bachelor party was strictly for stags. (その独身最後のパーティーは厳密に男性のみだった。)

• The bachelor party was strictly for stags.: その独身最後のパーティーは厳密に男性のみだった。
• The bachelor party: 独身最後のパーティー
• was strictly: 厳密に～だった
• for stags.: 男性のみ

We organized a stag do for our friend. (私たちは友人のために男性だけの送別会を企画した。)

• We organized a stag do for our friend.: 私たちは友人のために男性だけの送別会を企画した。
• We organized: 私たちは企画した
• a stag do: 男性だけの送別会
• for our friend.: 友人のために

It's a stag party, so no girlfriends allowed. (これは男だけのパーティーだから、ガールフレンドは許可されない。)

• It's a stag party, so no girlfriends allowed.: これは男だけのパーティーだから、ガールフレンドは許可されない。
• It's a stag party: これは男だけのパーティー
• so: だから
• no girlfriends allowed.: ガールフレンドは許可されない

関連

• deer
• buck
• hart
• male
• bachelor
• party