light diffusion

/laɪt dɪˈfjuːʒən/ ライト ディフュージョン

1. 光が広がり、散乱する現象。

光が特定の方向だけでなく、さまざまな方向に散らばる物理現象を指します。これにより、光は均一に分散され、強い影や直接的な光のギラつきが和らげられます。

The frosted glass causes effective light diffusion. (すりガラスは効果的な光の拡散を引き起こします。)

• The: 特定のものを指す冠詞。
• frosted glass: 表面が粗く、半透明なガラスのこと。
• causes: ～を引き起こす、～の原因となる。
• effective: 効果的な。
• light diffusion: 光が広がり、散乱する現象。

Softboxes are used to achieve gentle light diffusion in photography. (写真撮影では、柔らかな光の拡散を実現するためにソフトボックスが使用されます。)

• Softboxes: 撮影用の照明器具で、光を拡散させる箱。
• are used: ～が使われる、使用される。
• to achieve: ～を達成するために。
• gentle: 優しい、柔らかな。
• light diffusion: 光が広がり、散乱する現象。
• in photography: 写真撮影において。

Good light diffusion is essential for minimizing harsh shadows and creating a softer look. (良好な光の拡散は、強い影を最小限に抑え、より柔らかい見た目を作り出すために不可欠です。)

• Good: 良好な、良い。
• light diffusion: 光が広がり、散乱する現象。
• is essential: 不可欠である、必須である。
• for minimizing: ～を最小限に抑えるために。
• harsh shadows: 強い影、はっきりした影。
• and creating: そして～を作り出すこと。
• a softer look: より柔らかい見た目、より穏やかな印象。

The lamp shade provides excellent light diffusion, making the room feel cozy. (そのランプシェードは優れた光の拡散を提供し、部屋を居心地の良い雰囲気にする。)

• The lamp shade: ランプの傘。
• provides: ～を提供する。
• excellent: 優れた。
• light diffusion: 光が広がり、散乱する現象。
• making: ～にして、～させる。
• the room: その部屋。
• feel cozy: 居心地が良いと感じさせる。

関連

• Light scattering
• Diffuse reflection
• Optical diffusion
• Scattering
• Dispersion
• Refraction
• Translucency
• Soft light
• Glow
• Illumination