time-poor

/ˈtaɪmˌpɔːr/ タイム・ポアー

1. 時間に余裕がなく、非常に忙しい状態

時間という資源が限られている、つまり非常に多忙で時間的な余裕がない状態を指す形容詞です。お金持ちをmoney-rich、お金がない人をmoney-poorと言うように、時間がある人をtime-rich、時間がない人をtime-poorと言うことがあります。

As a working parent, I'm completely time-poor. (共働きの親として、私は全く時間がありません。)

• As a working parent: 共働きの親として
• I'm: I am の短縮形。「私は～です」という意味です。
• completely time-poor: 「完全に時間がありません」という意味です。

Time-poor students often rely on convenience food. (時間に余裕のない学生は、しばしば便利な食品に頼ります。)

• Time-poor students: 時間に余裕のない学生たち
• often rely on: 「しばしば～に頼る」という意味です。
• convenience food: 「便利な食品」「すぐに食べられるもの」を指します。

The company caters to time-poor professionals who need quick solutions. (その会社は、素早い解決策を必要とする時間に余裕のない専門家に対応しています。)

• The company: その会社
• caters to: 「～に対応する」「～のニーズに応える」という意味です。
• time-poor professionals: 「時間に余裕のない専門家」を指します。
• who need quick solutions: 「素早い解決策を必要とする」専門家について説明しています。

2. 特定の活動や目的のために十分な時間が取れない状態

特定の用事や活動のために、十分に時間を確保できない状況を指す場合にも使われます。他の約束や仕事が詰まっているために、何かをする時間が「貧しい（少ない）」というニュアンスです。

I'm a bit time-poor this week so I can't meet up. (今週は少し時間に余裕がないので、会うことができません。)

• I'm a bit time-poor this week: 今週は少し時間に余裕がありません
• so I can't meet up: だから、会うことができません

He's too time-poor to take up a new hobby. (彼はあまりに時間に余裕がないので、新しい趣味を始めることができません。)

• He's too time-poor: 彼はあまりに時間に余裕がない
• to take up a new hobby: 新しい趣味を始めるには

Being time-poor forces you to prioritize tasks. (時間に余裕がないと、タスクに優先順位をつけざるを得なくなります。)

• Being time-poor: 時間に余裕がないこと
• forces you to prioritize tasks: タスクに優先順位をつけざるを得なくなります

関連

• busy
• rushed
• short on time
• time-constrained
• time-pressed
• overworked
• swamped
• time-rich