short on time

[ʃɔːrt ɒn taɪm] ショート オン タイム

1. 時間がない

物理的に時間が足りない状況や、急いでいる状況を表す際によく使われます。

I'm a little short on time right now. (今、少し時間がないんだ。)

• I'm: 「I am」の短縮形で、「私は〜です」という意味。
• a little: 少し、多少という意味。
• short on time: 時間が足りない、時間がないという慣用句。
• right now: 「ちょうど今」「たった今」という意味。

We're short on time so we need to hurry. (時間がないので、急ぐ必要があります。)

• We're: 「We are」の短縮形で、「私たちは〜です」という意味。
• short on time: 時間が足りない、時間がないという慣用句。
• so we need to hurry.: だから私たちは急ぐ必要がある、という意味。soは「だから」、we need to hurryは「私たちは急ぐ必要がある」。

She's always short on time in the morning. (彼女は朝いつも時間がない。)

• She's: 「She is」または「She has」の短縮形で、ここでは「彼女は〜です」という意味。
• always: いつも、常にという意味。
• short on time: 時間が足りない、時間がないという慣用句。
• in the morning.: 朝に、という意味。

2. 人手が足りない

文脈によっては、プロジェクトや作業を進めるための「時間」だけでなく、「時間を作るためのリソース」、つまり人手が不足している状況を指すことがあります。特にビジネスシーンやプロジェクト管理において使われます。

We're short on time to finish this project by the deadline. (このプロジェクトを締め切りまでに終えるには、人手が足りません。)

• We're: 「We are」の短縮形で、「私たちは〜です」という意味。
• short on time: 時間または人手が足りないという慣用句。文脈によっては人手不足を指す。
• to finish this project by the deadline.: このプロジェクトを締め切りまでに終えるために、という意味。to finishは「終えるために」、this projectは「このプロジェクト」、by the deadlineは「締め切りまでに」。

The team is short on time due to a lack of staff. (スタッフ不足のため、チームは人手が足りていない。)

• The team is: そのチームは〜です、という意味。
• short on time: 時間または人手が足りないという慣用句。文脈によっては人手不足を指す。
• due to a lack of staff.: スタッフ不足のために、という意味。due toは「〜のために」、a lack of staffは「スタッフの不足」。

Are you short on time for the event preparation? (イベントの準備で人手が足りていませんか？)

• Are you: あなたは〜ですか？という疑問文の始まり。
• short on time: 時間または人手が足りないという慣用句。文脈によっては人手不足を指す。
• for the event preparation?: そのイベントの準備のために、という意味。forは「〜のために」、the event preparationは「そのイベントの準備」。

関連

• busy
• pressed for time
• hurried
• running late
• under pressure