running late

/ˌrʌnɪŋ ˈleɪt/ ランニング レイト

1. 待ち合わせや予定に対して、定刻より遅れている状態。

待ち合わせや予定の時間に対して、間に合わず遅刻している状況を表します。

I'm running late for the meeting. (私は会議に遅れています。)

• I'm: I（私は）とbe動詞am（〜である）の短縮形です。
• running late: 「遅れている」という状態を表す熟語です。
• for the meeting: for（〜のために、〜へ向かって）とthe meeting（その会議）で「その会議に」という意味です。

Sorry, I'm running a little late. (ごめん、少し遅れています。)

• Sorry: 「ごめんなさい」「すみません」という意味です。
• I'm: I（私は）とbe動詞am（〜である）の短縮形です。
• running a little late: running late（遅れている）の間にa little（少し）が入り「少し遅れている」という意味です。

She's running late, so she'll join us soon. (彼女は遅れているので、まもなく合流します。)

• She's: She（彼女は）とbe動詞is（〜である）の短縮形です。
• running late: 「遅れている」という状態を表す熟語です。
• so: 「だから」「そのため」という意味です。
• she'll: she（彼女は）と助動詞will（〜だろう）の短縮形です。
• join us: join（参加する、合流する）とus（私たちに）で「私たちに合流する」という意味です。
• soon: 「まもなく」「すぐに」という意味です。

2. 交通機関やイベントなどが、定刻や予定より遅れて運行・進行している状態。

電車、バス、飛行機などの交通機関や、会議、イベントなどが定刻や予定より遅れて進行している状況を表します。

My train is running late. (私の電車は遅れています。)

• My train: My（私の）とtrain（電車）で「私の電車」という意味です。
• is: be動詞is。「〜である」という意味です。
• running late: 「遅れて運行している」「遅延している」という状態を表す熟語です。

The concert is running late. (コンサートは時間が押しています。)

• The concert: The（その）とconcert（コンサート）で「そのコンサート」という意味です。
• is: be動詞is。「〜である」という意味です。
• running late: 「遅れて進行している」「時間が押している」という状態を表す熟語です。

Expect delays as flights are running late due to weather. (天候のため遅延が見込まれます。)

• Expect delays: Expect（〜を予想する、覚悟する）とdelays（遅延、複数形）で「遅延を予想してください」「遅れが見込まれます」という意味です。
• as: 「〜なので」「〜のため」という意味です。
• flights: 「便」「飛行機」の複数形です。
• are: be動詞are。「〜である」という意味です。
• running late: 「遅れて運行している」「遅延している」という状態を表す熟語です。
• due to weather: due to（〜のために、〜が原因で）とweather（天気）で「天気のために」という意味です。

関連

• delayed
• behind schedule
• late
• held up
• overdue
• tardy