swamped

[swɑːmpt] スウォンプト

1. 仕事やタスクなどで圧倒されている状態。

大量の仕事、課題、情報などに囲まれて、処理しきれないほど忙しい状態を表します。水に浸かるように、完全に覆われているイメージです。

I'm completely swamped with work right now. (今、仕事で完全に手一杯です。)

• I'm: "I am"の短縮形。「私」という人を指し、「〜である」という状態を表します。
• completely: 「完全に」「まったく」という意味で、程度が非常に大きいことを強調します。
• swamped: 「圧倒されている」「（仕事などに）埋もれている」という状態を表す動詞swampの過去分詞形です。
• with work: 「仕事で」という意味で、何によって圧倒されているかを示します。
• right now: 「今すぐ」「まさに今」という意味で、現在の時点を強調します。

The customer service team was swamped with calls after the product launch. (製品発売後、顧客サービスチームは電話対応に追われていました。)

• The customer service team: 「顧客サービスチーム」を指します。
• was: 「〜であった」という過去の状態を表す動詞beの過去形です。
• swamped: 「圧倒されていた」という状態を表す動詞swampの過去分詞形です。
• with calls: 「電話で」という意味で、何によって圧倒されていたかを示します。
• after the product launch: 「製品発売後」という意味で、時間的な状況を示します。

Don't bother her, she's swamped preparing for the presentation. (彼女を邪魔しないで、プレゼンテーションの準備で手一杯だから。)

• Don't bother: 「邪魔をしないで」という意味の命令形です。
• her: 「彼女を」という意味の目的格代名詞です。
• she's: "she is"の短縮形。「彼女は」という人を指し、「〜である」という状態を表します。
• swamped: 「圧倒されている」「（準備などに）埋もれている」という状態を表す動詞swampの過去分詞形です。
• preparing for the presentation: 「プレゼンテーションの準備をしている」という意味で、何に忙殺されているかを示します。

2. （場所が）水浸しになる、水没する。

文字通り、水や液体によって場所が完全に覆われたり、浸水したりする状態を表します。沼地(swamp)のように、水に浸かるイメージから派生しています。

The low-lying areas were swamped by the heavy rain. (低地は大雨で水浸しになりました。)

• The low-lying areas: 「低地」を指します。
• were swamped: 「水浸しになった」「水没した」という意味で、動詞swampの受動態の過去形です。
• by the heavy rain.: 「大雨によって」という意味で、原因を示します。

After the burst pipe, the basement was completely swamped. (パイプが破裂した後、地下室は完全に水浸しになりました。)

• After the burst pipe,: 「パイプが破裂した後」という意味で、時間的な状況を示します。
• the basement: 「地下室」を指します。
• was completely swamped.: 「完全に水浸しになった」という意味で、動詞swampの受動態の過去形です。

The river swamped its banks, flooding the nearby fields. (その川は土手を越えて氾濫し、近くの畑を水浸しにしました。)

• The river: 「その川」を指します。
• swamped: 「氾濫させた」「水浸しにした」という意味で、動詞swampの過去形です。
• its banks,: 「その土手」を指します。
• flooding: 「氾濫させて」という意味で、その結果として洪水を引き起こしたことを示します。
• the nearby fields.: 「近くの畑」を指します。

関連

• overwhelmed
• inundated
• buried
• bogged down
• busy
• flooded
• deluged