time-rich

/taɪm-rɪtʃ/ タイム-リッチ

1. 自由な時間がたくさんあること、または時間が豊富にある状態。

金銭的な豊かさ（cash-rich）とは対照的に、仕事や義務に縛られず、多くの自由な時間や余裕を持っている状態を表します。自分の時間を自由に使えることを強調する際に用いられます。

After retiring, she became time-rich and started traveling the world. (退職後、彼女は時間に恵まれ、世界中を旅し始めました。)

• After retiring: 退職した後
• she became: 彼女は～になった
• time-rich: 自由な時間が豊富にある状態
• and started traveling the world: そして世界中を旅し始めた

They're time-rich but not cash-rich, so they enjoy simple pleasures like hiking. (彼らは時間に恵まれているが、お金には恵まれていないので、ハイキングのような質素な楽しみを楽しんでいます。)

• They're time-rich: 彼らは時間が豊富にあるが
• but not cash-rich: お金は豊富ではない
• so they enjoy simple pleasures: だから彼らは質素な楽しみを享受する
• like hiking: ハイキングのように

Many students are time-rich during their summer break. (多くの学生は夏休み中に時間が豊富にあります。)

• Many students: 多くの学生は
• are time-rich: 時間が豊富にある
• during their summer break: 夏休み中に

2. 時間的余裕がある人、または組織。

個人や組織が時間に恵まれていて、さまざまな活動や個人的な興味のために多くの時間を割くことができるという状態を指します。特に、金銭的豊かさよりも時間の豊かさを強調する文脈で使われます。

The project needs a time-rich individual who can dedicate themselves fully. (そのプロジェクトには、完全に専念できる時間的余裕のある個人が必要です。)

• The project needs: そのプロジェクトには必要だ
• a time-rich individual: 時間的余裕のある個人が
• who can dedicate themselves fully: 完全に専念できるような

Being time-rich allowed her to pursue her long-held hobby. (時間が豊富であったため、彼女は長年の趣味を追求することができました。)

• Being time-rich: 時間が豊富であることによって
• allowed her to pursue: 彼女は追求することができた
• her long-held hobby: 長年の趣味を

They are a time-rich family who prioritize experiences over material possessions. (彼らは物質的な所有物よりも経験を優先する、時間的余裕のある家族です。)

• They are a time-rich family: 彼らは時間的余裕のある家族で
• who prioritize experiences: 経験を優先する
• over material possessions: 物質的な所有物よりも

関連

• time-poor
• cash-rich
• leisure-rich
• resource-rich
• wealthy