cash-rich

/ˈkæʃ rɪtʃ/ キャッシュリッチ

1. 現金が豊富な

企業や個人が多額の現金や換金しやすい資産を保有している状態を表します。これにより、投資や事業拡大、または緊急時の支出に対応する能力が高いことを示唆します。

The tech startup became cash-rich after a successful funding round. (そのテック系スタートアップは、資金調達に成功した後、現金が豊富になりました。)

• The tech startup: 技術系新興企業を指し、新しいテクノロジーやビジネスモデルで急成長を目指す会社です。
• became: 「～になる」という意味で、状態の変化を表します。
• cash-rich: 「現金が豊富な」状態を指します。
• after: 「～の後で」という時を表す前置詞です。
• a successful funding round: 企業が投資家から資金を集める活動が成功したことを意味します。

Despite being cash-rich, the company decided to keep its acquisition plans on hold. (現金が豊富であるにもかかわらず、その会社は買収計画を保留することにしました。)

• Despite being cash-rich: 「現金が豊富であるにもかかわらず」という譲歩を表す表現です。
• the company: ある企業を指します。
• decided to keep: 「～し続けることを決定した」という意味で、ある行動を継続する決断を示します。
• its acquisition plans: その企業が他の会社や資産を買収しようとする計画を指します。
• on hold: 「一時停止している」「保留されている」状態を意味します。

Being cash-rich gives a business more flexibility in its operations. (現金が豊富であることは、企業に事業運営におけるより大きな柔軟性を与えます。)

• Being cash-rich: 「現金が豊富であること」という状態を指す動名詞句です。
• gives: 「与える」という意味の動詞です。
• a business: 一般的な企業を指します。
• more flexibility: 「より大きな柔軟性」を意味します。
• in its operations: その企業の日常的な活動や業務の範囲を指します。

An individual can be cash-rich from selling assets or receiving a large inheritance. (個人は資産を売却したり、多額の遺産を受け取ったりすることで現金が豊富になることがあります。)

• An individual: 特定の個人を指します。
• can be cash-rich: 「現金が豊富である状態になりうる」可能性を示します。
• from selling assets: 「資産を売却することから」原因や理由を表します。
• or receiving: 「または受け取ること」という選択肢や追加の行動を示します。
• a large inheritance: 故人から受け継がれる多額の財産を指します。

関連

• liquid
• solvent
• financially sound
• asset-rich
• moneyed