cash-strapped

/ˈkæʃ stræpt/ キャッシュ ストラップト

1. 財政的に苦しい、金欠の、資金繰りに窮した。

個人や組織がお金が足りず、経済的に困難な状況にあることを表します。特に、必要な費用を支払うのに十分な資金がない状態を指します。

Many startups are cash-strapped in their early stages. (多くのスタートアップ企業は初期段階で資金繰りに窮しています。)

• Many: 「多くの」という意味で、数が多いことを示します。
• startups: 新しく設立された企業や事業を指します。
• are: 「〜である」という存在や状態を表す動詞です。
• cash-strapped: 「資金繰りに困っている」状態を表す形容詞です。
• in their early stages: 物事の最初の、初期の期間を指します。

The cash-strapped company had to lay off some employees. (その資金難の会社は、一部の従業員を解雇しなければなりませんでした。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• cash-strapped: 「資金難の」という意味の形容詞です。
• company: 会社や企業を指します。
• had to: 「～しなければならなかった」という過去の義務や必要性を示します。
• lay off: 経済的な理由などで従業員を一時的または恒久的に解雇することを意味します。
• some: 「いくつかの、一部の」という意味です。
• employees: 会社で働く人々を指します。

He's been cash-strapped ever since he lost his job. (彼は仕事を失って以来、ずっと金欠状態です。)

• He's: 「He has」の短縮形で、「彼が持っている」または完了形の一部として使われます。
• been: 「be」動詞の過去分詞で、ここでは完了形の一部として状態の継続を示します。
• cash-strapped: 「資金繰りに困っている」状態を表す形容詞です。
• ever since: 「～以来ずっと」という意味で、ある時点から継続していることを示します。
• he lost his job: 彼が職を失ったという出来事を指します。

関連

• penniless
• broke
• short of cash
• hard up
• impecunious
• financially distressed
• strapped for cash