profitless

ˈprɒfɪtlɪs プロフィットレス

1. 事業や活動から収益や金銭的な見返りがない状態。

投資や努力を行ったにもかかわらず、金銭的な収益や利潤が全く得られない状況を表します。特にビジネスや経済活動において使われます。

The venture proved to be entirely profitless. (その事業は全く利益がないと判明した。)

• The venture: 特定の事業や冒険的な取り組みを指します。
• proved to be: 〜であることが判明した、〜だと分かったという意味です。
• entirely profitless: 完全に利益がない状態であることを示します。

Operating a profitless business for too long can lead to bankruptcy. (不採算事業を長く続けると破産につながる可能性がある。)

• Operating a profitless business: 利益の出ない事業を運営することを指します。
• for too long: 期間が長すぎることを意味します。
• can lead to bankruptcy: 破産という結果につながる可能性があることを示します。

The company's new product was unfortunately profitless. (その会社の新製品は残念ながら利益が出なかった。)

• The company's new product: その会社の新製品を指します。
• was unfortunately: 残念ながら、という状況を表します。
• profitless: 利益が出ない状態であることを示します。

2. ある行動や努力が、期待される成果や見返りを生まず、無駄に終わる状態。

直接的な金銭的な利益だけでなく、時間や労力を費やしたにもかかわらず、望ましい結果や効果が得られない、無駄であるというニュアンスで使われることがあります。

They decided to abandon the profitless project. (彼らは不採算のプロジェクトを諦めることにした。)

• They decided: 「彼らが決定した」という行為を表します。
• to abandon: 〜を放棄する、〜を捨てるという意味です。
• the profitless project: 利益の出ない、または不採算のプロジェクトを指します。

His efforts to revive the old tradition proved profitless. (彼の古い伝統を復活させようとする努力は無駄に終わった。)

• His efforts: 彼の努力や取り組みを指します。
• to revive the old tradition: 古い伝統を復活させようとする行為を指します。
• proved profitless: 無駄に終わった、成果が出なかったという意味です。

It would be a profitless task to continue this discussion. (この議論を続けるのは無益な仕事だろう。)

• It would be: 〜だろう、〜になるだろうという推測を表します。
• a profitless task: 無益な仕事、無駄な作業を指します。
• to continue this discussion: この議論を続けることを指します。

関連

• unprofitable
• loss-making
• unrewarding
• futile
• useless