revive

[rɪˈvaɪv] リヴァイヴ

1. 生き返らせる、蘇らせる、意識を回復させる

死んだり、意識を失ったり、衰弱していたものに、再び生命力や活力を与えて、元の状態に戻すイメージです。

The doctors tried their best to revive the patient. (医師たちは患者を蘇生させるために最善を尽くした。)

• The doctors: 患者の治療にあたる医師たちを指します。
• tried their best: 「最善を尽くした」という意味の表現です。
• to revive: 「〜を蘇生させる、生き返らせる」という目的を表します。
• the patient: 病院で治療を受けている患者を指します。

A cold drink helped revive him after his long run. (長いランニングの後、冷たい飲み物が彼を元気にした。)

• A cold drink: 「冷たい飲み物」を指します。
• helped revive him: 「彼を元気にするのを助けた」という意味で、彼に活力を取り戻させたことを表します。
• after his long run: 彼が長い距離を走った後、という意味の時間を表す句です。

CPR can revive someone who has stopped breathing. (心肺蘇生法は呼吸が止まった人を蘇生させることができる。)

• CPR: 「心肺蘇生法（Cardiopulmonary Resuscitation）」の略語です。
• can revive: 「〜を蘇生させることができる」という能力を表します。
• someone: 特定の個人ではなく、「誰か」を指します。
• who has stopped breathing: 「呼吸が止まった」状態にある人を説明する関係代名詞節です。

2. 復活させる、再活性化させる、再興させる

人気が衰えたり、活動が停滞していたものや場所、状況などを、再び活気のある状態や機能的な状態に戻すイメージです。

The old tradition was revived by the local community. (その古い伝統は地域社会によって復活させられた。)

• The old tradition: 歴史があり、長く受け継がれてきた慣習やしきたりを指します。
• was revived: 「復活させられた」という意味の受動態です。
• by the local community: その地域の住民や団体によって、という意味を表します。

Efforts were made to revive the struggling economy. (低迷する経済を立て直すために努力がなされた。)

• Efforts were made: 「努力がなされた」という受動態の表現です。
• to revive: 「〜を立て直す、活性化させる」という目的を表します。
• the struggling economy: 経済的な困難に直面している状態の経済を指します。

Her new album revived her career. (彼女の新しいアルバムが彼女のキャリアを再浮上させた。)

• Her new album: 彼女が新しくリリースした音楽アルバムを指します。
• revived her career: 彼女の職業上の活動や評価が再び活発になった、という意味を表します。

関連

• restore
• resuscitate
• reanimate
• regenerate
• recover