Target language

ˈtɑːrɡɪt ˈlæŋɡwɪdʒ ターゲット ラングウィッジ

1. 翻訳の対象となる言語、または学習者が習得を目指す言語。

翻訳や言語学習の文脈で用いられ、翻訳される先の言語や、学習者が習得を目指している言語を指します。

When translating from Japanese to English, English is the target language. (日本語から英語に翻訳する場合、英語が目標言語です。)

• When translating: 「～を翻訳する際に」という意味です。
• from Japanese to English: 「日本語から英語へ」という翻訳の方向を示します。
• English is the target language: 「英語が目標言語である」ことを述べています。

Identifying the target language is the first step in any localization project. (目標言語を特定することが、あらゆるローカライズプロジェクトの最初のステップです。)

• Identifying: 「特定すること」を意味します。
• the target language: 「目標となる言語」を指します。
• is the first step: 「最初のステップである」という意味です。
• in any localization project: 「あらゆるローカライズプロジェクトにおいて」という意味です。

Students practice speaking in their target language every day. (学生たちは毎日、学習目標言語で話す練習をしています。)

• Students: 「学生たち」を意味します。
• practice speaking: 「話す練習をする」という意味です。
• in their target language: 「彼らの目標言語で」という意味です。
• every day: 「毎日」を意味します。

関連

• source language
• translation
• localization
• bilingual
• multilingual