source language

/ˈsɔːrs ˈlæŋɡwɪdʒ/ ソース ランゲージ

1. 翻訳の起点となる言語。原文言語。

翻訳作業において、原文が書かれている言語を指します。ターゲット言語と対比される概念です。

The source language of this document is Japanese. (この文書のソース言語は日本語です。)

• The source language: 翻訳元の言語。
• of this document: この文書の。
• is Japanese: 日本語である。

Always identify the source language before starting a translation. (翻訳を始める前に、必ず原文言語を特定してください。)

• Always identify: 常に特定する。
• the source language: 原文言語を。
• before starting a translation: 翻訳を開始する前に。

The tool automatically detects the source language. (そのツールはソース言語を自動的に検出します。)

• The tool: そのツールは。
• automatically detects: 自動的に検出する。
• the source language: ソース言語を。

関連

• target language
• translation
• original text
• linguistics
• mother tongue