system availability

/ˈsɪstəm əˌveɪləˈbɪləti/ システム アベイラビリティ

1. システムがユーザーやサービスに対して利用可能である度合いや時間。

情報システムやサービスが、計画された稼働時間中にどれだけユーザーに利用可能な状態であったかを示す指標です。通常、システムの信頼性や稼働時間を評価するために用いられます。

We aim for 99.9% system availability to ensure continuous service. (継続的なサービスを提供するために、99.9%のシステムアベイラビリティを目指しています。)

• We: 「私たち」という、話し手を含む複数の人を指します。
• aim for: 「～を目指す」「～を目標とする」という意味の句動詞です。
• 99.9%: 数字の「99.9パーセント」を表します。
• system availability: 「システムの利用可能性」「システムの稼働率」という意味の複合語です。
• to ensure: 「～を確実にするために」という目的を表す不定詞句です。
• continuous service: 「継続的なサービス」という意味の複合語です。

High system availability is crucial for mission-critical applications. (高いシステムアベイラビリティは、ミッションクリティカルなアプリケーションにとって不可欠です。)

• High: 「高い」という意味の形容詞です。
• system availability: 「システムの利用可能性」「システムの稼働率」という意味の複合語です。
• is crucial: 「極めて重要である」「不可欠である」という意味です。
• for: 「～にとって」「～のために」という意味の前置詞です。
• mission-critical applications: 「業務上極めて重要なアプリケーション」という意味の複合語です。

The new infrastructure significantly improved our system availability. (新しいインフラストラクチャは、当社のシステムアベイラビリティを大幅に改善しました。)

• The new infrastructure: 「新しいインフラストラクチャ」という意味の複合名詞です。
• significantly: 「大幅に」「著しく」という意味の副詞です。
• improved: 「改善した」「向上させた」という動詞"improve"の過去形です。
• our: 「私たちの」という意味の所有代名詞です。
• system availability: 「システムの利用可能性」「システムの稼働率」という意味の複合語です。

関連

• Uptime
• Reliability
• Downtime
• SLA
• Resilience
• Performance