strip mill

[ˈstrɪp mɪl] ストリップ ミル

1. 鋼材を薄い板状（ストリップ）に圧延するための工場または設備。

金属のインゴットやスラブを熱間または冷間で繰り返し圧延し、薄い帯状の製品（ストリップ）を製造するための設備全体を指す専門用語です。主に鉄鋼業において、コイル材などの生産に使用されます。

The new hot strip mill significantly increased the plant's production capacity. (新しい熱間ストリップミルは、工場の生産能力を大幅に向上させました。)

• The new hot strip mill: 「新しい熱間ストリップミル」という工場設備を指します。
• significantly increased: 「大幅に増加させた」という意味で、増大の度合いが非常に大きいことを示します。
• the plant's production capacity: 「その工場の生産能力」を指します。

Quality control is crucial in a cold strip mill to ensure uniform thickness. (冷間ストリップミルでは、均一な厚さを確保するために品質管理が重要です。)

• Quality control: 「品質管理」を意味します。
• is crucial: 「極めて重要である」という状態を表します。
• in a cold strip mill: 「冷間ストリップミルにおいて」という場所や状況を示します。
• to ensure uniform thickness: 「均一な厚さを確保するために」という目的を表します。

Modern strip mills utilize advanced automation for greater efficiency. (最新のストリップミルは、効率向上のために高度な自動化を活用しています。)

• Modern strip mills: 「最新のストリップミル」を指します。
• utilize advanced automation: 「高度な自動化を利用する」という意味です。
• for greater efficiency: 「より高い効率のために」という目的を示します。

関連

• Rolling mill
• Hot strip mill
• Cold strip mill
• Steelmaking
• Metal processing
• Coil