lymphatic drainage

/lɪmˈfætɪk ˈdreɪnɪdʒ/ リンファティック ドレナージ

1. リンパ排液、リンパドレナージ。体内のリンパ液の流れを促進する治療法。

リンパドレナージ（lymphatic drainage）は、リンパ系の働きを活性化させることで、体内に溜まった老廃物や毒素、余分な水分を体外へ排出する手技や治療法を指します。主に浮腫（むくみ）の軽減、免疫機能の向上、デトックス、術後の回復促進などを目的として行われます。

Lymphatic drainage massage is often recommended after certain surgeries to reduce swelling. (リンパドレナージマッサージは、特定の外科手術後に腫れを軽減するためによく推奨されます。)

• Lymphatic drainage massage: リンパの流れを促進する手技であるリンパ排液マッサージ、またはリンパドレナージマッサージを指します。
• is often recommended: しばしば推奨されます。頻繁に行われるアドバイスや提案を示します。
• after certain surgeries: 特定の外科手術の後。どのような手術か具体的に限定せず、いくつかあるうちの特定のものを指します。
• to reduce swelling: 腫れを軽減するために。目的を示し、「腫れ」を「減らす」ことを意味します。

She undergoes regular lymphatic drainage to manage her lymphedema. (彼女はリンパ浮腫を管理するために定期的にリンパドレナージを受けています。)

• She: 「彼女」という特定の女性を指します。
• undergoes regular: 定期的に受けます。習慣的に、または定められた頻度で何かを行うことを意味します。
• lymphatic drainage: リンパ排液、またはリンパドレナージという治療法を指します。
• to manage her lymphedema: 彼女のリンパ浮腫を管理するために。「管理する」「対処する」ことを目的としています。

The benefits of lymphatic drainage include improved circulation and reduced fluid retention. (リンパドレナージの利点には、血行促進と水分貯留の軽減が含まれます。)

• The benefits of: ～の利点。ある事柄から得られる良い点や効果を指します。
• lymphatic drainage: リンパ排液、またはリンパドレナージという治療法を指します。
• include improved circulation: 血行促進が含まれます。「改善された循環」つまり血流が良くなることを指します。
• and reduced fluid retention: そして水分貯留の軽減。体内に余分な水分がたまることを減らすことを意味します。

関連

• Lymphedema
• Massage therapy
• Lymphatic system
• Manual lymphatic drainage (MLD)
• Swelling
• Detoxification
• Edema