gradual transition

[ˈɡrædʒuəl trænˈzɪʃən] グラジュアル トランジション

1. 徐々に移り変わること、段階的な移行

物事が急激ではなく、時間とともにゆっくりと、そしてスムーズに次の段階へ移っていく様子やその期間を表します。

The company is undergoing a gradual transition to a fully remote work model. (その会社は、完全にリモートワーク体制へ段階的に移行しています。)

• The company: 「その会社」を指します。
• is undergoing: 「～を経験している」「～が進められている」という現在進行形を表します。
• a gradual transition: 「段階的な移行」「徐々に移り変わること」を意味します。
• to a fully remote work model: 「完全にリモートワークの形態へ」という方向性や目標を示します。

There has been a gradual transition in consumer preferences over the past decade. (過去10年間で、消費者の嗜好には段階的な変化がありました。)

• There has been: 「～がありました」「～が存在してきた」という過去から現在までの継続を表します。
• a gradual transition: 「段階的な移行」「徐々に移り変わること」を意味します。
• in consumer preferences: 「消費者の嗜好において」という意味です。
• over the past decade: 「過去10年間で」「過去10年間にわたって」という期間を示します。

The caterpillar's gradual transition into a butterfly is a fascinating process. (毛虫が蝶へと徐々に変化していく過程は魅力的です。)

• The caterpillar's: 「その毛虫の」という所有格を表します。
• gradual transition: 「段階的な移行」「徐々に移り変わること」を意味します。
• into a butterfly: 「蝶へと」という変化の結果や到達点を示します。
• is a fascinating process: 「魅力的な過程です」という意味です。

The city's revitalization plan proposes a gradual transition from industrial to residential areas. (その都市の再活性化計画は、工業地域から居住地域への段階的な移行を提案しています。)

• The city's revitalization plan: 「その都市の再活性化計画」を指します。
• proposes: 「～を提案している」という動詞です。
• a gradual transition: 「段階的な移行」「徐々に移り変わること」を意味します。
• from industrial to residential areas: 「工業地域から居住地域へ」という変化の起点と終点を示します。

関連

• smooth change
• phased change
• incremental change
• slow evolution
• progressive shift