free-spirit

[ˈfriː ˈspɪrɪt] フリー スピリット

1. 慣習にとらわれず自由に生きる人

社会的な慣習や他人の期待に縛られず、自分の信念や感情に従って自由に生きる人を指します。固定概念に囚われず、常に新しいことに挑戦したり、冒険を求めたりする傾向があります。

She's a true free-spirit, always traveling and exploring new places. (彼女は真の自由な精神の持ち主で、いつも旅をして新しい場所を探求している。)

• She's: 「She is」の短縮形。「彼女は～です」という意味です。
• a true: 「真の」という意味で、後に続く名詞を強調します。
• free-spirit: 慣習にとらわれず自由に生きる人を指します。
• always traveling: 「いつも旅行している」という継続的な行動を表します。
• and exploring new places: 「そして新しい場所を探求している」という意味です。

His free-spirit nature made him popular among artists and musicians. (彼の自由な精神は、彼を芸術家や音楽家の間で人気者にした。)

• His free-spirit nature: 「彼の自由な精神の性質」という意味です。
• made him popular: 「彼を人気者にさせた」という意味です。
• among artists: 「芸術家の間で」という意味です。
• and musicians: 「そして音楽家の間で」という意味です。

It takes a certain kind of free-spirit to leave everything behind and start over. (全てを捨ててやり直すには、ある種の自由な精神が必要だ。)

• It takes: 「～が必要である」という意味です。
• a certain kind of: 「ある種の」という意味です。
• free-spirit: 慣習にとらわれず自由に生きる人、または自由な精神を指します。
• to leave everything behind: 「全てを置き去りにする、全てを捨てる」という意味です。
• and start over: 「そしてやり直す、一から始める」という意味です。

関連

• unconventional
• independent
• bohemian
• nonconformist
• individualist
• adventurous