social barrier

/ˈsoʊʃəl ˈbæriər/ ソーシャルバリアー

1. 人々の交流や統合を妨げる社会的、文化的な障害。

個人が他の人々との関係を築いたり、特定の社会集団やコミュニティに溶け込んだりするのを困難にする、慣習、態度、制度、またはその他の要因を指します。これは、異なる文化、経済状況、言語、信念などから生じることがよくあります。

Language can be a significant social barrier for immigrants. (言語は移民にとって大きな社会的な障壁となり得る。)

• Language: 「言語」を指します。
• can be: 「～であり得る」という可能性を表します。
• a significant: 「重要な」「かなり大きな」という程度を表します。
• social barrier: 「社会的な障壁」という意味の熟語です。
• for immigrants: 「移民にとって」という対象を表します。

Overcoming social barriers is crucial for achieving an inclusive society. (社会的な障壁を乗り越えることは、包容的な社会を実現するために不可欠である。)

• Overcoming: 「～を乗り越えること」という行為を表す動名詞です。
• social barriers: 「社会的な障壁」という複数の障壁を指します。
• is crucial: 「非常に重要である」「不可欠である」という意味です。
• for achieving: 「～を達成するために」という目的を表します。
• an inclusive society: 「包容的な社会」「多様性を認める社会」を指します。

Economic disparities often create social barriers between different groups. (経済格差はしばしば異なる集団間に社会的な障壁を生み出す。)

• Economic disparities: 「経済格差」という意味の熟語です。
• often: 「しばしば」「よく」という頻度を表します。
• create: 「～を生み出す」「～を作る」という動詞です。
• social barriers: 「社会的な障壁」という複数の障壁を指します。
• between different groups: 「異なる集団の間で」という関係性を表します.

関連

• cultural barrier
• communication barrier
• class divide
• social divide
• inequality
• segregation