be caught out

/biː kɔːt aʊt/ ビー コート アウト

1. 不意を突かれる、困った状況に陥る、不正がバレる

準備不足や誤解、あるいは不適切な行動が原因で、突然困難な状況に直面したり、秘密が明るみに出たりする様子を表します。

He was caught out when the teacher asked a question he hadn't prepared for. (彼は準備していなかった質問を先生に聞かれ、不意を突かれた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was caught out: 「不意を突かれた」「困った状況に陥った」という受動態の表現です。
• when: 「〜の時」と時を表す接続詞です。
• the teacher: 「その先生」を指します。
• asked a question: 「質問をした」という意味です。
• he hadn't prepared for: 「彼が準備していなかった」という質問を修飾する句です。

The thief was caught out trying to escape through the back door. (その泥棒は裏口から逃げようとしているところを捕まった。)

• The thief: 「その泥棒」を指します。
• was caught out: 「捕まった」「見つけられた」という受動態の表現です。
• trying to escape: 「逃げようとしている」という現在分詞句です。
• through the back door: 「裏口を通って」という意味です。

I was completely caught out by the sudden change in the schedule. (私は突然のスケジュール変更に全く対応できなかった。)

• I: 「私」という人を指します。
• was completely caught out: 「完全に不意を突かれた」「全く対応できなかった」という受動態の表現です。
• by: 「〜によって」と原因や手段を表します。
• the sudden change: 「突然の変更」を指します。
• in the schedule: 「スケジュールにおいて」と変更の内容を示します。

2. 間違いを犯す、騙される

自分が誤った判断をしたことに気づいたり、誰かの策略によって騙されたりする状況を指します。

Many investors were caught out by the sudden market crash. (多くの投資家は突然の市場暴落で損害を被った（騙された、誤算した）。)

• Many investors: 「多くの投資家」を指します。
• were caught out: 「不意を突かれた」「騙された」「誤算した」という受動態の表現です。
• by the sudden market crash: 「突然の市場暴落によって」と原因を示します。

She was caught out by the trick question on the exam. (彼女は試験のひっかけ問題に引っかかってしまった。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• was caught out: 「引っかかった」「騙された」という受動態の表現です。
• by the trick question: 「ひっかけ問題によって」と原因を示します。
• on the exam: 「試験において」と場所を示します。

Don't get caught out by fake news; always check your sources. (偽ニュースに騙されないでください。常に情報源を確認しなさい。)

• Don't get caught out: 「騙されないでください」という否定の命令形です。
• by fake news: 「偽ニュースによって」と原因を示します。
• always check: 「常に確認しなさい」という命令形です。
• your sources: 「あなたの情報源」を指します。

関連

• be caught red-handed
• be found out
• be exposed
• be unprepared
• be taken by surprise