be found out

/biː faʊnd aʊt/ ビー ファウンド アウト

1. 秘密や悪事が露見する、ばれる。

誰かが隠していた秘密や、こっそり行っていた不正行為などが、公になる、または他人に知られてしまう状況を表す表現です。

He tried to hide his lie, but eventually, he was found out. (彼は嘘を隠そうとしたが、結局ばれてしまった。)

• He: 彼（男性を指す代名詞）
• tried to hide: 隠そうとした、隠そうと試みた
• his lie: 彼の嘘、彼が言った嘘
• but eventually: しかし最終的には、結局は
• he was found out: 彼はばれてしまった、彼の秘密が露見した

Their plan to cheat on the exam was found out by the teacher. (彼らの試験でカンニングする計画は、先生に見破られた。)

• Their plan: 彼らの計画、彼らが立てた計画
• to cheat on the exam: 試験でカンニングする（という行為）
• was found out: 見破られた、発見された、露見した
• by the teacher: 先生によって、先生に

If you keep doing that, you'll be found out. (そんなことを続けていたら、いつかばれるぞ。)

• If you keep doing that: もしあなたがそれをし続けるなら、もしそんなことを続けるなら
• you'll be found out: あなたはばれてしまうだろう、あなたは暴かれるだろう

The corrupt official was finally found out after years of embezzlement. (その汚職官僚は、長年の横領の末、ついに発覚した。)

• The corrupt official: その汚職（不正な）官僚
• was finally found out: ついに発覚した、最終的に秘密が暴かれた
• after years of embezzlement: 何年にもわたる横領の後で、長年の横領を経て

関連

• exposed
• discovered
• caught
• revealed
• uncovered
• detected