nomination committee

[ˌnɑːməˈneɪʃən kəˈmɪti] ノミネーション・コミッティー

1. 企業や組織において、取締役などの役員候補者を選定し、推薦する役割を持つ委員会。

企業や組織において、取締役や監査役などの役員候補者や、その他の重要な役職の候補者を選定し、推薦する役割を果たす専門の委員会を指します。独立性が求められることが多いです。

The nomination committee proposed three new candidates for the board. (指名委員会は、取締役会に3人の新しい候補者を提案しました。)

• The nomination committee: 組織の役員などの候補者を選定・推薦する専門の委員会を指します。
• proposed: 何かを提案した、申し出たという意味です。
• three new candidates: 新しく選ばれた3人の人、または候補者のことです。
• for the board: 会社の経営陣や役員会を指し、ここではその構成員となるために、という意味です。

Membership on the nomination committee requires a strong understanding of corporate governance. (指名委員会の委員であるには、コーポレートガバナンスに対する深い理解が必要です。)

• Membership on: ～のメンバーシップ、～の一員であること、という意味です。
• the nomination committee: 組織の役員などの候補者を選定・推薦する専門の委員会を指します。
• requires: ～を必要とする、という意味です。
• a strong understanding: 深い理解、しっかりとした認識、という意味です。
• of corporate governance: 企業統治や企業経営の仕組みに関する知識や原則を指します。

The company established an independent nomination committee to enhance transparency. (その会社は透明性を高めるために、独立した指名委員会を設立しました。)

• The company: その会社、という意味です。
• established: ～を設立した、～を確立した、という意味です。
• an independent nomination committee: 外部からの影響を受けずに候補者を選定する、独立した指名委員会を指します。
• to enhance transparency: 透明性を高めるために、という意味です。

関連

• governance committee
• compensation committee
• audit committee
• board of directors
• candidate selection