board of directors

/bɔːrd əv dəˈrɛktərz/ ボード・オブ・ディレクターズ

1. 会社の経営に関する重要な意思決定を行う組織。

株式会社において、株主総会から委任を受けて会社の業務執行を決定し、取締役の職務執行を監督する組織体のことです。通常、複数の取締役によって構成されます。会社の最高意思決定機関として機能します。

The Board of Directors approved the new merger plan. (取締役会は新しい合併計画を承認した。)

• The Board of Directors: 会社の経営に関する重要な意思決定を行う組織体、すなわち取締役会を指します。
• approved: 正式に許可したり同意したりすることを意味します。
• the new merger plan: 新しく計画された会社の合併案を指します。

An emergency meeting of the Board of Directors was called. (取締役会の緊急会議が招集された。)

• An emergency meeting: 緊急に開催される会議を指します。
• of the Board of Directors: 取締役会に関する、あるいは取締役会が開催する会議であることを示します。
• was called: 会議などが開催されるために招集されたことを示す受動態の表現です。

The Board of Directors is responsible for corporate governance. (取締役会は企業統治に責任を負っている。)

• The Board of Directors: 会社の経営に関する重要な意思決定を行う組織体、すなわち取締役会を指します。
• is responsible for: ～に責任がある、～を担当している、という意味の熟語です。
• corporate governance: 会社が株主をはじめ、従業員、顧客、地域社会などの利害関係者全体のために、健全で効率的な経営が行われるように、組織を管理する仕組みや原則を指します。

2. 取締役会のメンバーである個々の取締役たち。

文脈によっては、組織全体としての「取締役会」ではなく、その構成員である個々の「取締役たち」を指す集合名詞として使われることがあります。経営を実際に担う個々の役員を念頭に置いたイメージです。

The Board of Directors discussed the issue at length. (取締役たちはその問題を時間をかけて議論した。)

• The Board of Directors: ここでは組織全体ではなく、その構成員である個々の取締役たちを指しています。
• discussed: ある議題について、意見交換や検討を行ったことを意味します。
• the issue: 話題になっている問題や課題を指します。
• at length: 時間をかけて、または詳細に、という意味の熟語です。

Compensation for the Board of Directors was reviewed. (取締役たちへの報酬が見直された。)

• Compensation: 提供されたサービスや労働に対する金銭的またはその他の報酬を指します。
• for the Board of Directors: 取締役会を構成する個々の取締役たちに対して支払われるべきものを示します。
• was reviewed: 以前に定められたものが、再評価されたり見直されたりしたことを示す受動態の表現です。

All the Board of Directors were present at the meeting. (取締役会のメンバー全員が会議に出席していた。)

• All the Board of Directors: 取締役会を構成するメンバー全員を指しています。
• were present: ある場所やイベントに出席していたことを示す表現です。
• at the meeting: 特定の会議の場所や状況を示します。

関連

• executive board
• management team
• board meeting
• corporate governance
• chairman
• CEO
• director
• shareholder
• company