corporate governance

/ˈkɔːrpərət ˈɡʌvərnəns/ コーポレート・ガバナンス

1. 企業を公正かつ効率的に運営するための仕組みや体制。

企業が株主、従業員、顧客、社会全体といった様々な利害関係者の利益を考慮しつつ、適切に管理・運営されるためのシステムやプロセスを指します。透明性、説明責任、公正性が重視されます。

Effective corporate governance is essential for long-term business success. (効果的な企業統治は、長期的な事業成功に不可欠です。)

• Effective: うまく機能していることを示します。
• corporate governance: 企業を適切に管理・運営するための仕組みや体制全体を指します。
• is essential: 非常に重要であることを意味します。
• for long-term: 期間が長いことを示します。
• business success: ビジネスが目標を達成し繁栄することです。

The company revised its corporate governance structure to enhance transparency. (その会社は透明性を高めるため、企業統治の構造を改訂しました。)

• The company: 特定の企業を指します。
• revised: 以前のものを見直して修正したことを意味します。
• its corporate governance structure: 企業統治の具体的な組織体制や枠組みを指します。
• to enhance: 向上させる目的を示します。
• transparency: 情報が公開され、分かりやすい状態であることを意味します。

Strong corporate governance systems protect shareholder interests. (強力な企業統治システムは、株主の利益を保護します。)

• Strong: 堅固で効果的な状態を指します。
• corporate governance systems: 企業統治の具体的な枠組みや制度の集合体を指します。
• protect: 守ることを意味します。
• shareholder interests: 株式を保有する人々の権利や恩恵を指します。

2. 企業統治の原則に基づいた経営の実践、またはそのプロセス。

企業が透明性、説明責任、公正性を保ちながら、日々の経営活動を行う上での具体的な取り組みや運用を指します。取締役会の監視機能や内部統制の実施などがこれに含まれます。

The new regulations aim to strengthen corporate governance practices. (新しい規制は、企業統治の実践を強化することを目的としています。)

• The new regulations: 政府や機関によって定められた規則です。
• aim to: 特定の目標に向かうことを示します。
• strengthen: より強く、効果的にすることを意味します。
• corporate governance practices: 企業統治の具体的なやり方や慣行、運用状況を指します。

Poor corporate governance can lead to financial scandals. (ずさんな企業統治は、金融スキャンダルにつながる可能性があります。)

• Poor: 質が低い、不十分な状態を指します。
• corporate governance: ここでは、企業統治の具体的な運用や実践が不十分であることを指します。
• can lead to: 結果として何かが起こる可能性を示します。
• financial scandals: 金融関連の不正行為や不祥事です。

The audit committee plays a crucial role in corporate governance oversight. (監査委員会は、企業統治の監視において重要な役割を果たします。)

• The audit committee: 企業の会計や内部統制を監査する組織内の委員会です。
• plays a crucial role: 非常に大切な働きをすることを意味します。
• in corporate governance oversight: 企業統治の運用が適切に行われているかを監督することを指します。

関連

• ESG
• Board of Directors
• Shareholder rights
• Compliance
• Transparency
• Accountability