Shareholder rights

/ˈʃeərˌhoʊldər raɪts/ シェアホルダー ライツ

1. 株主が会社に対して持つ法的および経済的な権利。

会社に出資した株主が、その出資比率に応じて会社に対して行使できる様々な権利を指します。これには議決権、配当を受け取る権利、情報開示を求める権利などが含まれます。

Shareholder rights protect investors by allowing them a say in how the company is run. (株主の権利は、投資家が会社の経営に意見を述べることを可能にすることで、彼らを保護します。)

• Shareholder rights: 会社の株主が持つ、会社に対する様々な権利を指します。
• protect investors: 投資家を保護する、という意味です。
• by allowing them a say: 彼らが意見を述べることを可能にすることによって、という意味です。
• in how the company is run: 会社がどのように運営されるかにおいて、という意味です。

Understanding your shareholder rights is crucial before investing in any company. (どんな会社に投資する前にも、自分の株主の権利を理解することが重要です。)

• Understanding your shareholder rights: 自身の株主の権利を理解すること、という意味です。
• is crucial: 非常に重要である、という意味です。
• before investing: 投資する前に、という意味です。
• in any company: どんな会社においても、という意味です。

The annual general meeting is where shareholders can exercise their voting rights. (年次総会は、株主が議決権を行使できる場です。)

• The annual general meeting: 年次総会、株主が一堂に会する定期的な会議を指します。
• is where: ～である場所、という意味です。
• shareholders can exercise: 株主が行使できる、という意味です。
• their voting rights: 彼らの議決権、つまり株主総会で投票する権利を指します。

関連

• Corporate governance
• Voting rights
• Dividends
• Share ownership
• Board meetings