embezzlement

/ɪmˈbɛzəlmənt/ エンベズルメント

1. 預かっているお金などを不正に自分のものにすること

信頼されて管理していたお金や財産を、個人的な目的に使う犯罪行為を指します。

He was arrested for embezzlement. (彼は横領で逮捕された。)

• He: 「彼」を指す代名詞です。
• was arrested: 「逮捕された」という受動態の動詞句です。
• for: 理由や原因を示す前置詞で、「～のために」「～の理由で」を意味します。
• embezzlement: 「横領」「着服」を意味する名詞です。

The company's finance director was fired after an investigation into embezzlement. (その会社の財務担当役員は、横領に関する調査の後、解雇された。)

• The company's: 「その会社の」という所有を示す名詞句です。
• finance director: 「財務担当役員」を意味する名詞句です。
• was fired: 「解雇された」という受動態の動詞句です。
• after: 時間や出来事の後に続くことを示す前置詞または接続詞で、「～の後に」を意味します。
• an investigation: 「調査」を意味する名詞です。
• into: 対象や方向を示す前置詞で、「～への」「～に関する」を意味します。
• embezzlement: 「横領」「着服」を意味する名詞です。

Accusations of embezzlement led to his resignation. (横領の告発が彼の辞任につながった。)

• Accusations: 「告発」「非難」を意味する名詞です。
• of: 所属、関連、内容などを示す前置詞で、「～の」を意味します。
• embezzlement: 「横領」「着服」を意味する名詞です。
• led: 「導いた」「～につながった」という動詞です。
• to: 方向や結果を示す前置詞で、「～へ」「～につながる」を意味します。
• his: 「彼の」という所有を示す代名詞です。
• resignation: 「辞任」を意味する名詞です。

2. 委託された財産を不正に流用する罪

特に法律や犯罪の文脈で使われる場合に、信頼された地位にある人物による財産の不正な奪取や流用という犯罪そのものを指します。

He pleaded guilty to a charge of embezzlement. (彼は横領の容疑に対して有罪を認めた。)

• He: 「彼」を指す代名詞です。
• pleaded guilty: 「有罪を認めた」という動詞句です。
• to: 対象を示す前置詞で、「～に対して」を意味します。
• a charge: 「容疑」「告訴」を意味する名詞です。
• of: 所属、関連、内容などを示す前置詞で、「～の」を意味します。
• embezzlement: 「横領」「着服」を意味する名詞です。

The case involved large-scale embezzlement of company funds. (その事件は、会社の資金の大規模な横領を含んでいた。)

• The case: 「その事件」を意味する名詞句です。
• involved: 「～を含んでいた」「～が関わっていた」という動詞です。
• large-scale: 「大規模な」を意味する形容詞です。
• embezzlement: 「横領」「着服」を意味する名詞です。
• of: 所属、関連、内容などを示す前置詞で、「～の」を意味します。
• company funds: 「会社の資金」を意味する名詞句です。

She was sentenced for the crime of embezzlement. (彼女は横領罪で判決を受けた。)

• She: 「彼女」を指す代名詞です。
• was sentenced: 「判決を下された」という受動態の動詞句です。
• for: 理由や原因を示す前置詞で、「～のために」「～の理由で」を意味します。
• the crime: 「その罪」を意味する名詞句です。
• of: 所属、関連、内容などを示す前置詞で、「～の」を意味します。
• embezzlement: 「横領」「着服」を意味する名詞です。

関連

• fraud
• theft
• misappropriation
• defalcation
• larceny
• peculation
• malversation