validation seeking

/ˌvælɪˈdeɪʃən ˈsiːkɪŋ/ ヴァリデーション シーキング

1. 他者からの承認や肯定的な評価を求める行為。

自分の考え、感情、行動が正しい、または受け入れられるものであることを、他の人からの肯定的な反応や承認を通じて確認しようとする心理的な傾向や行動を指します。特に自己肯定感が低い場合や、不安を感じやすい場合に顕著に見られます。

She engages in constant validation seeking on social media. (彼女はソーシャルメディアで常に承認を求めています。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• engages in: 「～に従事する」「～を行う」という意味の句動詞です。
• constant: 「絶え間ない」「常に」という意味です。
• validation seeking: 「承認を求めること」という意味です。
• on social media: 「ソーシャルメディアで」という場所を示します。

His validation seeking often leads to disappointment when he doesn't receive the expected praise. (彼の承認欲求は、期待された賞賛が得られないときにしばしば失望につながります。)

• His: 「彼の」という所有を表します。
• validation seeking: 「承認を求める行為」や「承認欲求」という意味です。
• often leads to: 「しばしば～につながる」という意味です。
• disappointment: 「落胆」「失望」という意味です。
• when he doesn't receive: 「彼が受け取らないとき」という条件を示します。
• the expected praise: 「期待された賞賛」という意味です。

Understanding validation seeking is crucial for therapists helping clients build self-esteem. (承認欲求を理解することは、クライアントが自己肯定感を築くのを助けるセラピストにとって極めて重要です。)

• Understanding: 「理解すること」という意味の動名詞です。
• validation seeking: 「承認を求めること」や「承認欲求」という意味です。
• is crucial: 「極めて重要である」という意味です。
• for therapists: 「セラピストにとって」という対象を示します。
• helping clients: 「クライアントを助けること」という意味です。
• build self-esteem: 「自己肯定感を築く」という意味です。

Avoid excessive validation seeking; learn to trust your own judgment. (過度な承認欲求は避け、自身の判断を信頼することを学びなさい。)

• Avoid: 「～を避ける」という動詞です。
• excessive: 「過度な」「やりすぎの」という意味です。
• validation seeking: 「承認を求める行為」や「承認欲求」という意味です。
• learn to trust: 「信頼することを学ぶ」という意味です。
• your own judgment: 「あなた自身の判断」という意味です。

The article discusses the pitfalls of validation seeking in leadership roles. (その記事は、リーダーシップの役割における承認欲求の落とし穴について論じています。)

• The article: 「その記事」を指します。
• discusses: 「～について議論する」「～を論じる」という意味です。
• the pitfalls: 「落とし穴」「危険性」という意味です。
• of validation seeking: 「承認欲求の」という所有や関連を示します。
• in leadership roles: 「リーダーシップの役割において」という状況を示します。

関連

• approval seeking
• affirmation seeking
• attention seeking
• people-pleasing
• insecurity
• external validation
• recognition
• acceptance
• reassurance