reassurance

/ˌriːəˈʃʊərəns/ リアシュアランス

1. 心配や不安を取り除くための言葉や行為。安心感を与えること。確約。

誰かの心配や不安を和らげ、安心させるための言葉や行動を指します。状況が大丈夫であることを保証するニュアンスがあります。約束や確約を通して、相手に落ち着きや自信を与える際に使われます。

She gave me a look of reassurance. (彼女は私に安心させるような目つきを向けた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• gave: 「与える」という行為の過去形です。
• me: 「私に」という、行為の対象を指します。
• a look: 「目つき」や「表情」を意味します。
• of reassurance: 「安心させるような」や「安心感を与える」という意味で、「look」を修飾します。

His words were a great source of reassurance. (彼の言葉は大きな安心の源だった。)

• His words: 「彼の言葉」を意味します。
• were: 「～である」という動詞「be」の過去形です。複数形と一致します。
• a great source: 「大きな源」を意味します。
• of reassurance: 「安心感の」という意味で、「source」を修飾します。

The doctor offered some reassurance about my condition. (医師は私の容態について安心させる言葉をくれた。)

• The doctor: 「その医者」を指します。
• offered: 「提供した」や「申し出た」という過去形です。
• some reassurance: 「いくらかの安心」や「安心させる言葉」を意味します。
• about my condition: 「私の容態について」という意味です。

We need reassurance that the project is on track. (そのプロジェクトが順調に進んでいるという安心感が必要です。)

• We need: 「私たちは必要としている」を意味します。
• reassurance: 「安心」や「確約」を意味します。
• that: 「～ということ」と、続く節を導きます。
• the project: 「そのプロジェクト」を指します。
• is on track: 「順調に進んでいる」という状態を表します。

関連

• assurance
• comfort
• consolation
• encouragement
• support
• confirmation
• guarantee